L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
EBOOK
E-mail
Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp
Il profeta dell'incubo. Il ciclo del sogno
(9)
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti 
2,99 €
+30
punti 
Venditore: IBS
Acquisto online
Scaricabile subito
Articolo acquistabile con Carta del Docente
Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito
Dati e Statistiche
Salvato in 9 liste dei desideri
Salvato in 9 liste dei desideri
Il profeta dell'incubo. Il ciclo del sogno
Scaricabile subito
2,99 €
2,99 €
Scaricabile subito
Altre offerte vendute e spedite dai nostri venditori
Ebook
Il profeta dell'incubo. Il ciclo del sogno
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Nuovo
scaricabile subito
Venduto e spedito da
IBS
scaricabile subito
Spedizione Gratis
2,99 €
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Nuovo
scaricabile subito
Venduto e spedito da
IBS
scaricabile subito
Spedizione Gratis
2,99 €
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Tutti i formati ed edizioni
EPUB2 con Adobe DRM
Anno edizione: 2016
2,99 €
tascabile
Anno edizione: 2016
11,40 €
Promo attive (0)
profeta dell'incubo. Il ciclo del sogno
Il “Ciclo del sogno” è una delle colonne portanti dell’opera di Lovecraft e si erge come la più multiforme, inventiva e spesso spiazzante esplorazione mai concepita nei regni dell’immaginario e del fantastico. Nella visione di Lovecraft la dimensione onirica è l’esatto opposto di un luogo contradditorio, insensato o caotico e i “regni del sogno” formano un vero e proprio universo a se stante, connesso al nostro da arcani portali, dotato di una complessa struttura tridimensionale, pervaso da contrasti, conflitti, battaglie. Eppure, perfino negli antri sotterranei più sinistri e minacciosi, è sempre invariabilmente pervaso da un alone di profonda e seducente magia.
Leggi di più
Leggi di meno
Autore:
Curatore:
Editore:
Formato:
Testo in italiano
Cloud:
Compatibilità:
Tutti i dispositivi (eccetto Kindle) Scopri di più
Pagine della versione a stampa:
334 p.
Layout:
Reflowable
EAN:
9788858825716
4,44/5
5
(7)
4
(0)
3
(1)
2
(1)
1
(0)
Scrivi una recensione
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Mattia Capaldo
24 dicembre 2023
Pessima raccolta e pessima traduzione
Questo libro inizia con un abbozzo di racconto, Azathot, lungo nemmeno una pagina. In generale si percepisce molta incoerenza nelle dimensioni dei testi raccolti, che oscillano tra il molto breve (Hypnos, Dall'Oltre), e il molto esteso (I Sogni Nella Casa Stregata, Kadath). In questo modo il libro non si presenta come una raccolta di racconti, ma come un'accozzaglia di storie, alcune decisamente secondarie, altre scritte – sembra – controvoglia dall'autore stesso. Anche il tema del “sogno” o dell'”incubo” non mi sembra abbastanza importante per tenere insieme tutti questi racconti, pur essendo presente di fatto in tutti i racconti. Tutto sommato il problema più grande è la traduzione di Sergio Altieri. Egli storpia le frasi originali, taglia lunghi periodi e ne fa periodi più piccoli, rimanendo con una frase troppo corta alla fine. Questo si può fare se uno sa cosa sta facendo: ma ne “I Sogni Nella Casa Stregata” (alla fine di p.58) Altieri si lancia in un flusso di coscienza di uno dei personaggi che dura circa mezza pagina, NON PRESENTE nel testo originale, non segnalato da nessuna punteggiatura, in cui CAMBIA il personaggio parlante, CAMBIANO i tempi verbali, dal passato al presente, e la grammatica è scorretta in più punti; il passaggio aggiunge contesto inutile o già detto, e servirebbe insomma a sottolineare l'ignoranza di Mazurewicz e forse prendere un po' in giro Lovecraft. In “La Chiave D'Argento" p330 Altieri fa una cosa simile trasformando l'inglese dialettale e vetusto in una parlata sgrammaticata da favoletta per bambini con eccesso di pronomi (“mi sa a me” “te ti sei”). Questo rompe ogni volta completamente la coerenza interna del testo, calpestandone sotto i piedi lo stile. Mi dispiace sapere che le buone traduzioni non sono più ben valutate. Infine l'introduzione è eccessivamente elogiativa di Lovecraft, citando pochi fatti a supporto delle proprie tesi. Purtroppo non posso dare più di due stelle, che peraltro sono interamente merito di Lovecraft.
Leggi di più
Leggi di meno
Sofi815
23 aprile 2022
Buone condizioni
Spedizione veloce, libro in ottime condizioni
Leggi di più
Leggi di meno
d91
02 gennaio 2022
Una dell'ambientazioni più riuscite di Lovecraft
Leggi di più
Leggi di meno
Recensioni
4,44/5
Scrivi una recensione
5
(7)
4
(0)
3
(1)
2
(1)
1
(0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Formato:
Gli eBook venduti da IBS.it sono in formato ePub e possono essere protetti da Adobe DRM. In caso di download di un file protetto da DRM si otterrà un file in formato .acs, (Adobe Content Server Message), che dovrà essere aperto tramite Adobe Digital Editions e autorizzato tramite un account Adobe, prima di poter essere letto su pc o trasferito su dispositivi compatibili.
Cloud:
Gli eBook venduti da IBS.it sono sincronizzati automaticamente su tutti i client di lettura Kobo successivamente all’acquisto. Grazie al Cloud Kobo i progressi di lettura, le note, le evidenziazioni vengono salvati e sincronizzati automaticamente su tutti i dispositivi e le APP di lettura Kobo utilizzati per la lettura.
Clicca qui per sapere come scaricare gli ebook utilizzando un pc con sistema operativo Windows
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
