L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
EBOOK
E-mail
Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp
Una variazione di Kafka
(5)
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti 
9,99 €
+100
punti 
Venditore: IBS
Acquisto online
Scaricabile subito
Articolo acquistabile con Carta del Docente
Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito
Dati e Statistiche
Salvato in 3 liste dei desideri
Salvato in 3 liste dei desideri
Una variazione di Kafka
Scaricabile subito
9,99 €
9,99 €
Scaricabile subito
Altre offerte vendute e spedite dai nostri venditori
Ebook
Una variazione di Kafka
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Nuovo
scaricabile subito
Venduto e spedito da
IBS
scaricabile subito
Spedizione Gratis
9,99 €
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Nuovo
scaricabile subito
Venduto e spedito da
IBS
scaricabile subito
Spedizione Gratis
9,99 €
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Promo attive (0)
variazione di Kafka
Tutto comincia da un errore di stampa, troppo strampalato per richiamare l’attenzione. Cent’anni dopo, l’autore di questo libro lo trova troppo strampalato per non richiamare l’attenzione. Dunque va a rintracciarne l’origine, da una lingua all’altra, da una traduzione all’altra, da una edizione all’altra de La metamorfosi, il racconto «perfetto» di Kafka, del 1915, con il folgorante incipit in cui una mattina Gregor Samsa si trova trasformato in un enorme insetto, mentre il mondo intorno è immutato. E man mano Sofri è sempre più preso dal dubbio che l’errore strampalato non sia un errore, ma una variazione introdotta da Franz Kafka, per migliorare, sia pure con una sola parola, il suo racconto. Finché trova un paio di rimandi testuali, nel diario di Kafka e nelle sue lettere alla fidanzata Felice, che (secondo lui, naturalmente) forniscono la prova certa della sua ipotesi.
Leggi di più
Leggi di meno
Autore:
Editore:
Formato:
Testo in italiano
Cloud:
Compatibilità:
Tutti i dispositivi (eccetto Kindle) Scopri di più
Pagine della versione a stampa:
209 p.
Layout:
Reflowable
EAN:
9788838937637
4,6/5
5
(3)
4
(2)
3
(0)
2
(0)
1
(0)
Scrivi una recensione
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
GIOVANNA
15 maggio 2020
Chi conosce la scrittura di Sofri sa che ogni sua pubblicazione è un gioiello.
Leggi di più
Leggi di meno
Piergiorgio Parisella
14 giugno 2019
La lettura del saggio mi ha affascinato. E’ stata una buona occasione per riflettere sullo stato della editoria nel nostro paese, dove anche i “classici moderni” vengono sempre più trattati secondo logiche commerciali. Mi ha colpito l’assenza di quella che avrebbe dovuto essere una ospite illustre, ossia la prima traduzione italiana de’ La Metamorfosi di Rodolfo Paoli (Vallecchi, 1934). Questa traduzione, oltre ad essere la capostipite, ha il merito di dare indicazioni, seppure indirette, sul testo preso a base. Una ulteriore ambiguità del volume (non imputabile all’A.) è costituita dallo sfasamento tra il testo – ove è scritto “Klaus Wagenbach …nel suo Kafka Prag. Ein Reiselesebuch, 1993 (Due Passi per Praga insieme a Kafka, Feltrinelli 1996) pubblica una fotografia la cui didascalia recita inequivocabilmente: «Il ponte Cech nell’anno in cui venne ultimato, il 1908. Il nuovo palazzo d’affitto sulla sinistra, all’imbocco della Niklasstrasse, dove sta passando il tram elettrico, è la casa Alla Nave…»” – e l'immagine stampata dalla Sellerio nella pagina accanto. Qui viene inserito il ponte Cech, ma – sempre che non incorra io in errore - in una immagine diversa da quella di Klaus Wagenbach (almeno della edizione italiana ). Alla fine ci si rammarica del fatto che non disponiamo sovente di una editoria sempre attenta e di edizioni critiche di livello, quale quella tedesca delle opere di Kafka - infine, consultata dal nostro A. - laddove la “variazione” viene segnalata con rigore dai curatori. A che serve il testo in lingua a fronte se non lo si verifica? Perché si costruiscono nuovi volumi senza rispettare i materiali dai quali li si traggono? .......
Leggi di più
Leggi di meno
Sara
13 febbraio 2019
Quando l'indagine filologica scava anche dentro l'anima, con poesia...
Leggi di più
Leggi di meno
Recensioni
4,6/5
Scrivi una recensione
5
(3)
4
(2)
3
(0)
2
(0)
1
(0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Formato:
Gli eBook venduti da IBS.it sono in formato ePub e possono essere protetti da Adobe DRM. In caso di download di un file protetto da DRM si otterrà un file in formato .acs, (Adobe Content Server Message), che dovrà essere aperto tramite Adobe Digital Editions e autorizzato tramite un account Adobe, prima di poter essere letto su pc o trasferito su dispositivi compatibili.
Cloud:
Gli eBook venduti da IBS.it sono sincronizzati automaticamente su tutti i client di lettura Kobo successivamente all’acquisto. Grazie al Cloud Kobo i progressi di lettura, le note, le evidenziazioni vengono salvati e sincronizzati automaticamente su tutti i dispositivi e le APP di lettura Kobo utilizzati per la lettura.
Clicca qui per sapere come scaricare gli ebook utilizzando un pc con sistema operativo Windows
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
