Sulla terra e sull’acqua. Poesie scelte (1964-2001)

di Winfried G. Sebald (Autore)

Sven Meyer (Curatore)

Ada Vigliani (Traduttore)

Adelphi, 2025

Un’antologia che ripercorre l’intera produzione poetica di Sebald – e nella quale si condensano temi e motivi dei suoi capolavori in prosa.

«W.G. Sebald si riconosceva in una scrittura dove, in modo innovativo, la narrativa s'intreccia con la saggistica e altri linguaggi. Tuttavia non ha trascurato la poesia, dove tornano i suoi temi. L'acrobata della prosa vola anche in versi.» - Roberto Galaverni, La Lettura

«Il mio mezzo espressivo è la prosa» ha dichiarato Sebald nel 1997, suffragando così l’opinione di chi vedeva in lui soprattutto un grande narratore e saggista. In realtà la poesia era stata la sua prima vocazione, e aveva poi continuato a coltivarla – un fiume sotterraneo che affiora in sporadiche pubblicazioni e si manifesta pienamente solo nel sostanzioso lascito di carte. Una produzione, quella del Sebald poeta, rimasta dunque in buona parte celata e ora finalmente tornata alla luce, dai primi versi giovanili sino alle ultime liriche del 2001. Vi si aggirano le stesse figure che abitano capolavori come Vertigini o Gli anelli di Saturno, e che, svincolate dal meccanismo della prosa, si impongono al lettore con l’evanescenza di immagini oniriche («un canale d’acqua ferma / una barca alla proda / il cacciatore Gracco / ha già toccato terra»). Tutt’intorno, i freddi luoghi del viaggio – sale d’attesa, aeroporti, camere d’albergo –, la folla dei toponimi e le ultime tracce della natura, travolta dall’«ago magnetico» della ragione, che «la nave sospinge / fino allo schianto». Sotto lo sguardo benevolo degli animali e delle costellazioni, l’unico in cui si intravede un barlume di salvezza, Sebald si cala negli abissi di sogno e memoria, per riportare in superficie questi versi in cui echeggia «il suono delle stelle e / la vastità del silenzio / sopra la neve e i boschi».

• Autore: Winfried G. Sebald
• Traduttore: Ada Vigliani
• Curatore: Sven Meyer
• Editore: Adelphi
• Collana: Biblioteca Adelphi
• Anno edizione: 2025
• In commercio dal: 28 marzo 2025
• Pagine: 138 p., ill. , Brossura
• EAN: 9788845939808