L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, Condizioni Generali di Vendita, Acquistare un prodotto come ospite, nonché l’Informativa Privacy, fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

LIBRO

Poesie

Name: Poesie
Price: 11.88 EUR
Availability: InStock
Rating: 4,5 (2 reviews)
Author: Rainer Maria Rilke
ISBN: 8806026755

di Rainer Maria Rilke (Autore)

Giaime Pintor (Traduttore)

Einaudi, 1997

Recensioni: 5/5

(2)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

11,88 €

-5% 12,50 €

+120 punti Effe

Venditore: IBS

(Altre 9 offerte da 5,50 €)

Articolo acquistabile con Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 271 liste dei desideri

Poesie

Disponibilità immediata

11,88 €

-5% 12,50 €

11,88 € 12,50 € -5%

Disp. immediata

Descrizione

Chi non ha casa adesso, non l'avrà. Chi è solo a lungo solo dovrà stare, leggere nelle veglie, e lunghi fogli scrivere, e incerto sulle vie tornare dove nell'aria fluttuano le foglie.

Fra quante valorose versioni di Rilke si conoscono nella nostra lingua, queste di Giaime Pintor seguitano a sembrarci le piú schiette; o, per meglio dire, quelle che con maggiore fortuna artistica testimoniano del momento di incontro e della influenza di Rilke sulla nostra poesia, serbando a noi la voce seconda del loro traduttore. Dalla nota introduttiva di Franco Fortini

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Rainer Maria Rilke

Traduttore:

Giaime Pintor

Editore:

Einaudi

Collana:

Collezione di poesia

Edizione:

Anno edizione:

1997

In commercio dal:

1 gennaio 1997

Pagine:

133 p.

EAN:

9788806026752

Valutazioni e recensioni

4,5/5

Recensioni: 5/5

(2)

(1)

(0)

Scrivi una recensione

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.

n.d. 28 gennaio 2020

Recensioni: 4/5

Una silloge imperdibile per conoscere Rilke.

Leggi di più Leggi di meno

Paolo G 21 settembre 2018

Recensioni: 5/5

Quando si parla di libri di poesia straniera non si può prescindere dalla considerazione del traduttore. A meno di non conoscere pressoché a perfezione la lingua di partenza, infatti (ma in questo caso si presume che ci si rivolga all’originale), dobbiamo completamente affidarci alle parole e ai versi di questa figura purtroppo ancora un po’ oscura e sottovalutata, che si occupa di traghettare nella nostra lingua i sensi di una bellezza che va al di là della lingua. Un’impresa quindi difficile, audace, talvolta destinata al fallimento. Nel caso di Pintor che traduce Rilke ci si trova invece quasi davanti ad un miracolo, il miracolo della poesia che ricrea se stessa. In una nota in fondo al libro Pintor lascia un avvertimento al lettore, che è una pacata ma sicura assunzione di responsabilità….. Per una volta, si può dire che la versione italiana non sminuisce affatto l’originale rilkiano, anzi è come se ricevesse una spinta nuova, luminosa, che fa rivivere la visionarietà pura e la trasfigurazione mistica della natura e delle cose di Rilke nel poetare ardente ed evocativo di Pintor. Tra tutte le versioni della poesia dell’eccelso poeta praghese, la presente è sicuramente la più alta, se non la più riuscita.

Leggi di più Leggi di meno

Mostra di più

Conosci l'autore

Rainer Maria Rilke

1875, Praga (Cechia)

Rainer Maria Rilke è considerato un poeta austriaco pur essendo nato a Praga.Figlio di un modesto funzionario, fu avviato alla carriera delle armi, ma ben presto abbandonò la scuola militare di Mährisch-Weisskirchen.Dopo due anni trascorsi a Linz, tornò alla natìa Praga, città bilingue e imprescindibile snodo culturale dell’impero asburgico.Qui preparò privatamente l’esame di licenza liceale (1895).La madre seppe riconoscere la vocazione letteraria del figlio, e lo incentivò a coltivarla.La prima raccolta poetica, Vita e canti (Leben und Lieder, 1894), sarà in un secondo tempo ripudiata dall’autore. Ad essa seguirono Sacrificio ai lari (Larenopfer, 1895), Incoronato di sogno (Traumgekrönt, 1896), Avvento (Advent,...

Approfondisci

Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti

Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.

Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare complianceDSA@feltrinelli.it

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri