L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, Condizioni Generali di Vendita, Acquistare un prodotto come ospite, nonché l’Informativa Privacy, fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

Le mie poesie piu belle - Nizàr Qabbàni - copertina

Leggi estratto

LIBRO

Le mie poesie piu belle

Name: mie poesie piu belle
Price: 7.60 EUR
Availability: InStock
Rating: 4,5 (4 reviews)
Author: Nizàr Qabbàni
ISBN: 8878015334

di Nizàr Qabbàni (Autore)

Nabil Salameh (Traduttore)

Silvia Moresi (Traduttore)

Editoriale Jouvence, 2016

Recensioni: 5/5

(4)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

7,60 €

-5% 8,00 €

+80 punti Effe

Venditore: IBS

(Altre 6 offerte da 7,13 €)

Articolo acquistabile con Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 94 liste dei desideri

Le mie poesie piu belle

Disponibilità in 5 giorni lavorativi

7,60 €

-5% 8,00 €

7,60 € 8,00 € -5%

Disp. in 5 gg lavorativi

Descrizione

"La poesia è la patria delle cose che si ribellano a loro stesse, e delle forme che rifuggono la propria forma". Così Nizar Qabbani, poeta siriano, considerato tra i più importanti poeti del mondo arabo moderno, apre questa raccolta di poesie, per la prima volta tradotte in italiano. Una raccolta speciale perché frutto di una selezione compiuta dallo stesso Qabbani. "Le mie poesie più belle" raccoglie, infatti, i componimenti che il poeta definì le sue poesie-chiave, "quelle che lasciano dietro di loro domande... fiamme... fuoco... e fumo". Postfazione di Paola Caridi.

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Nizàr Qabbàni

Traduttore:

Nabil Salameh, Silvia Moresi

Editore:

Editoriale Jouvence

Anno edizione:

2016

In commercio dal:

28 aprile 2016

Pagine:

88 p., Brossura

EAN:

9788878015333

Valutazioni e recensioni

4,5/5

Recensioni: 5/5

(4)

(3)

(0)

(1)

(0)

Scrivi una recensione

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.

Khalil 21 maggio 2020

Recensioni: 3/5

Grazie a Silvia e Nabil per il lavorone che hanno fatto.. hanno cercato di riprodurre il ritmo originale.. non è mica facile soprattutto di testi pieni dell'anima di Nizar. Da un lettore arabo, che ha già gustato le poesie di Nizar in arabo, il loro lavoro mi ha colpito. una lettura consigliata a chi vuole avere un'idea diversa del mondo arabo.

Leggi di più Leggi di meno

Silvi 11 maggio 2020

Recensioni: 5/5

L'amore descritto nelle sue forme più soavi e delicate. Autore che lo celebra in maniera esaustiva. Non posso non consigliarlo.

Leggi di più Leggi di meno

fed 05 gennaio 2018

Recensioni: 5/5

Poesie memorabili che finalmente introducono il lettore italiano alla produzione di Qabbani (finora l'avevo letto solo in inglese). Spero seguiranno altre traduzioni e che nelle edizioni successive vi sarà, come giustamente annotato nella recensione precedente, il testo arabo a fronte. In ogni caso, questo è un libro da leggere e rileggere.

Leggi di più Leggi di meno

Mostra di più

Voce della critica

“Ti ho lasciato scegliere...quindi scegli / tra morire sul mio petto / o sui quaderni delle mie poesie. / Scegli l’amore o il non-amore”.

Si apre con questi versi l’antologia del poeta siriano Nizar Qabbani, nato a Damasco nel 1923 e morto a Londra nel 1998. Riformatore della poesia araba sia nella lingua che nei temi, ma conosciuto in maniera forse riduttiva come “cantore dell’amore”, torna dopo una presenza intermittente nel nostro panorama editoriale e culturale. Le sue poesie ritrovano una “voce” italiana grazie all’arabista Silvia Moresi e al cantautore Nabil Salameh; il loro paziente lavoro di ricerca e traduzione restituisce al lettore un immaginario tanto ricco quanto quotidiano, cantato in una lingua intima e colloquiale: “Piccole cose, / le attraversi senza accorgertene, / ma ne valgono la mia vita, / tutta la mia vita. / Episodi che forse non riscuotono il tuo interesse, / ma con essi costruisco palazzi / in cui vivo per mesi, / intreccio tante storie, / mille cieli / e mille isole. / Cose...quelle tue piccole cose...”.

La pubblicazione corredata da una postfazione di Paola Caridi, cade nel novantatreesimo anniversario della nascita del poeta e raccoglie trenta componimenti scritti nell’arco di un trentennio, scelti da Qabbani stesso. Ahla qasa’idi è infatti un’auto-antologia, assemblata dal poeta attingendo alle poesie più amate dal pubblico e al tempo stesso più rappresentative della sua poetica, le stesse che gli costarono un’aperta ostilità da parte delle autorità religiose e di alcuni esponenti della politica e della cultura della sua epoca. Qabbani fu infatti cantore di un amore potente e carnale, vissuto con libertà, desiderio e malinconia da voci sia maschili che femminili, in aperto conflitto con la rigidità, il disagio e i sensi di colpa borghesi che, in famiglia come nelle cerchie in cui era cresciuto, mortificavano il corpo; in Prostituta, per esempio, l’ipocrisia di quanti concepivano il corpo femminile al servizio del piacere maschile: “Solo la donna viene giudicata quando si prostituisce, / ma quanti criminali assolti con le mani sporche del suo sangue!”.

L’assunzione di un punto di vista femminile ha le sue radici tra le mura domestiche; nel 1936 la sorella maggiore di Qabbani si era suicidata poiché non aveva potuto sposare l’uomo che amava. Tra le pagine dell’antologia c’è però spazio per altri temi: in Il pane, l’hashish e la luna, componimento del 1954 per il quale il poeta rischiò di essere perseguito legalmente, il verso si fa politico e collettivo, denuncia dell’immobilità e dei malanni della società araba: “il nostro oriente che rigurgita storia, sogni pigri e vuote fantasie”.

Recensione di Paola Rotolo

Leggi di più Leggi di meno

Conosci l'autore

Nizàr Qabbàni

(Damasco 1923 - Londra 1998) poeta e giornalista siriano. Diplomatico di carriera, nel 1966 si ritira a vita privata per dedicarsi alla poesia, alla casa editrice da lui fondata e al giornalismo. Considerato tra i maggiori esponenti della poesia araba contemporanea, è autore di oltre 20 raccolte di liriche e prose poetiche. Cantore sommo dell’amore, matura una crescente consapevolezza della complessità della relazione tra uomo e donna. Dopo la disfatta araba della «Guerra dei sei giorni» (1967), manifesta tutta la sua disapprovazione dei governi arabi in feroci satire che abbandonano la metrica classica a favore del verso libero. Fra le sue opere: Mi disse una bruna (1944, nt), opera d’esordio; Poesie selvagge (1970, nt); Poesia per Balqis (1982, nt), dedicato alla seconda moglie, uccisa a...

Approfondisci

Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti

Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.

Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare complianceDSA@feltrinelli.it

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri