L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2024
Anno edizione: 2024
Promo attive (1)
In una nuova traduzione, torna in libreria la serie di romanzi di P.G. Wodehouse che ha reso l'impeccabile maggiordomo Jeeves un'icona della letteratura umoristica di tutti i tempi.
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Scrittura elegante, veramente una storia piacevolissima. Personaggi resi indimenticabili con pochi tratti. Divertenti i dialoghi, la storia. Se ne potrebbe trarre una bella commedia, con i magnifici attori inglesi!
Ovviamente avevo già letto questo libro nella vecchia traduzione, ed ero molto curiosa di leggere questa nuova versione. Sicuramente è una traduzione più moderna rispetto a quella vecchia, che non era un granché. Ho un’unica perplessità legata al fatto che la Bassett, in alcuni passaggi del testo viene definita “la Bassotta”, italianizzando il cognome. Sarei curiosa di vedere il testo in inglese, per capire se questa scelta deriva da qualche aggancio testuale od è una scelta autonoma della traduttrice, e se così fosse sarebbe una scelta che non condividerei. Ci sono molte altre opere di Wodehouse in circolazione in Italia con traduzioni pessime, ragion per cui mi aspetto altre uscite da Sellerio, così posso buttar via i libri tradotti male.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare complianceDSA@feltrinelli.it
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore