L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, Condizioni Generali di Vendita, Acquistare un prodotto come ospite, nonché l’Informativa Privacy, fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

Mappa del nuovo mondo. Testo a fronte - Derek Walcott - copertina

LIBRO

Mappa del nuovo mondo. Testo a fronte

Name: Mappa del nuovo mondo. Testo a fronte
Price: 11.40 EUR
Availability: InStock
Rating: 4,7 (7 reviews)
Author: Derek Walcott
ISBN: 8845909603

di Derek Walcott (Autore)

B. Bianchi (Traduttore)

G. Forti (Traduttore)

vedi tutti

Adelphi, 1992

Recensioni: 5/5

(7)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

11,40 €

-5% 12,00 €

+110 punti Effe

Venditore: IBS

(Altre 8 offerte da 8,00 €)

Articolo acquistabile con Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 97 liste dei desideri

Mappa del nuovo mondo. Testo a fronte

Disponibilità immediata

11,40 €

-5% 12,00 €

11,40 € 12,00 € -5%

Disp. immediata

Descrizione

«Sono nessuno o sono una nazione»: questo verso può valere come epigrafe per tutta l’opera di Walcott. Della quale si può dire, innanzitutto, che ci offre la forma più alta, oggi, della lingua inglese – forse anche perché proviene da quei luoghi dove «il sole, stanco dell’impero, tramonta», da una immensa periferia marina, i Caraibi, dove quel sole, tramontando, «porta all’incandescenza un crogiolo di razze e di culture» (Brodskij). «Io sono soltanto un negro rosso che ama il mare» dice un altro verso, ma (leggiamo altrove) uno i cui «occhi ardevano per la prosa cinerea di John Donne». Già questa congiunzione di elementi, questa somma di tribù divise nelle stesse vene, e insieme la stupefacente felicità verbale, la capacità di nominare le cose come in un remoto e scintillante «canto dei marinai» rendono unico Walcott e rimandano alla più sobria e precisa descrizione che a lui ha dedicato il suo critico, ma anche poeta, più congeniale, Iosif Brodskij: «Walcott non è un tradizionalista né un “modernista”. A lui non si adatta nessuno degli “ismi” disponibili e degli “isti” che ne conseguono. Non appartiene a nessuna “scuola”: non ce ne sono molte nei Caraibi, se si eccettuano quelle dei pesci. Si sarebbe tentati di chiamarlo un realista metafisico, ma il realismo è metafisico per definizione, così come vale l’inverso. E poi, è un’etichetta che saprebbe troppo di prosa. Walcott può essere naturalista, espressionista, surrealista, imagista, ermetico, confessionale – a scelta. Semplicemente, egli ha assorbito, al modo in cui le balene assorbono il plancton o un pennello assorbe la tavolozza, tutti gli idiomi stilistici che il Nord poteva offrire: adesso cammina con le sue gambe, e a grandi passi».

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Derek Walcott

Traduttore:

B. Bianchi, G. Forti, R. Mussapi

Editore:

Adelphi

Collana:

Piccola biblioteca Adelphi

Edizione:

Anno edizione:

1992

In commercio dal:

4 dicembre 1992

Pagine:

168 p., Brossura

EAN:

9788845909603

Valutazioni e recensioni

4,71/5

Recensioni: 5/5

(7)

(6)

(0)

(1)

(0)

Scrivi una recensione

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.

Andrea Muratore 10 ottobre 2024

Recensioni: 5/5

Un libro di poesia con la p maiuscola. Bastano pochissime pagine per catapultarci in un "nuovo mondo", che non è il posto esotico sognato dai turisti nei loro grigi uffici occidentali, ma quello intimamente legato a un uomo che, per sua stessa ammissione, dichiara: "sono nessuno o sono una nazione". Tutta la mitologia viene spiata col binocolo in un'isola dove, a buon diritto, la mitologia potrebbe godere di una nuova edificazione. Il Bardo non è Omero, ma Derek Walcott, grandissimo amico di Brodskij, Zagajewskij e Seamus Heaney. "Troia, un bianco accumulo di cenere / vicino al gocciolar del mare. / Il gocciolio si tende come le corde di un'arpa. / Un uomo con occhi annuvolati raccoglie la pioggia / e pizzica il primo verso dell'Odissea/".

Leggi di più Leggi di meno

id 16 maggio 2020

Recensioni: 5/5

Un libro da tenere sul comodino. Da leggere e rileggere. Un poeta troppo poco conosciuto, che andrebbe letto nelle scuole.

Leggi di più Leggi di meno

alida airaghi 04 ottobre 2016

Recensioni: 5/5

Nato «nell'incandescenza di un crogiolo di razze e culture», Walcott è un nero svezzato in un dialetto delle Indie Occidentali, professore a Harvard, scrittore in un elegante e limpido inglese. Nella sua opera si compenetrano visionarietà fantastica, meditazioni metafisiche, considerazioni sociali e, soprattutto, descrizioni della natura. Pittore di paesaggi raccontati attraverso azzardate metafore («Sabbia che vola, esile come fumo, / Annoiata, sposta le sue dune»), in ogni composizione avvertiamo quanto la sua sensibilità poetica patisca il fascino dirompente degli elementi naturali, in tutta la loro esibita potenza: vento, pioggia, nuvole, sole e luna si concretizzano tangibilmente, animandosi in modo magico e misterioso. Il mare, soprattutto, assume una personificazione a volte minacciosa a volte maternamente tranquillizzante («L'amen di calme acque», «le onde represse fanno il giro dei loro stazzi / come pecore matte», «Il mio primo amico fu il mare. Ora, è il mio ultimo»), e nello splendido poemetto semi-autobiografico "La goletta Flight" recupera temi ed echi narrativi conradiani, raccontando di una turbinosa traversata oceanica in cui il protagonista combatte con i suoi peggiori incubi e istinti, minacciato dall'equipaggio ignorante e ostile, e consolato dal ricordo della famiglia e del colpevole amore per una sensuale Maria Concepción. Ma la poesia di Derek Walcott non è solo descrittiva: è anche consapevole riflessione sulla sua inevitabile schizofrenia linguistica tra il dialetto creolo materno e la lingua inglese dei colonizzatori, tra la solidarietà per la sua gente nera che però non lo riconosce più e l'ambizione di appartenere a una ufficialità culturale che lo subisce con malcelata sopportazione. Tuttavia il poeta sa qual è il suo compito: vivere con pienezza di meraviglia, cantare i suoi versi, testimoniare: «io sono soddisfatto / se la mia mano ha dato voce al dolore di un popolo».

Leggi di più Leggi di meno

Mostra di più

Voce della critica

recensione di Rognoni, F., L'Indice 1993, n. 8

A dispetto delle molte incertezze della traduzione (certo dovute alla fretta di fare uscire il libro a ridosso dell'assegnazione del Nobel), "Mappa del nuovo mondo" è una buona introduzione all'opera di Walcott. Pur tralasciando la produzione degli ultimi dieci anni e il poema autobiografico "Another Life" (1973), la breve antologia offre un campione abbastanza vasto perché almeno due linee di sviluppo risultino evidenti. Mi riferisco innanzitutto all'evoluzione del rapporto di Walcott con la tradizione poetica: si va dalle allusioni un po' meccaniche a Dante nel giovanile "Preludio" (1948), al raffinato 'pastiche' marvelliano di "In una notte verde" (1962), all'evocazione di padri spirituali come Joyce e Conrad in "Vulcano" (1976), alla grandiosa "ospitalità" di "La goletta "Flight"" (1979), che accomoda nel suo vitale e intraducibile 'patois', voci disperate come quella del poeta quattrocentesco William Langland e di Rilke, di Aleksandr Blok e di T. S. Eliot. Parallela a questa maturazione - che solo sommariamente può definirsi stilistica, implicando la scoperta e la coltivazione di un'intesa "umana", di dichiarata amicizia con gli scrittori del passato e del presente - è l'evoluzione del sentimento di Walcott, metodista d'estrazione medio-borghese e sangue solo in parte nero, nei confronti della comunità negra cattolica e miserrima in cui è cresciuto e che continua a rappresentare. La schizofrenia culturale di cui è paradigmatico un testo degli anni cinquanta come "Un lontano grido dall'Africa", scritto dopo la rivolta dei Mau Mau ("Dove mi volgerò diviso fin dentro nelle vene? / Io che ho maledetto / L'ufficiale ubriaco del governo britannico come sceglierò / Tra quest'Africa e la lingua inglese che amo? / Tradirle entrambe o restituire ciò che danno?"), è lentamente medicata in una poesia di soltudine e autoisolamento come "L'isola di Crusoe" (1965) e almeno parzialmente risolta nel grandioso finale di "La goletta "Flight"": "Ci sono tante isole! / Tante isole quante stelle a notte / sui rami di quell'albero dal quale si scrollano meteore / come frutti che cadono attorno alla goletta Flight. / Ma le cose devono cadere, e così è sempre stato, / Venere da una parte, Marte dall'altra; / cadono, e sono una cosa sola, come questa terra è una / isola in arcipelaghi di stelle. / Il mio primo amico fu il mare. Ora è il mio ultimo". Il discorso su Walcott andrà comunque ripreso quando anche il lettore italiano avrà a disposizione il poema "Omeros" (1990), l'antologia di "maggior respiro, i drammi, almeno un paio di acquarelli e i pochi ma essenziali saggi (fra cui la prolusione per il conferimento del Nobel).

Leggi di più Leggi di meno

Conosci l'autore

Derek Walcott

(Castries, Santa Lucia, 1930) poeta e drammaturgo caraibico. La sua formazione è legata all’esperienza della realtà multiculturale caraibica, che si esprimerà nelle opere come ricerca di identità attraverso una armonizzazione di componenti diverse. Dopo aver frequentato a New York un corso di teatro, si è stabilito a Trinidad dove ha fondato nel 1959 il Trinidad Theatre Workshop, che ha diretto fino al 1976 e per il quale ha scritto numerosi testi. Si è occupato anche di critica d’arte come collaboratore di periodici. Nella sua opera poetica la tensione fra tradizioni letterarie differenti si risolve in un’alta padronanza formale. Tra le principali raccolte si ricordano: In una verde notte (In a green night, 1962, nt), Il naufrago (The castaway, 1965, nt), Il golfo (The gulf, 1970, nt), Un’altra...

Approfondisci

Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti

Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.

Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare complianceDSA@feltrinelli.it

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri