Borgo Sud

Una storia che non ripara né conforta, ma che accompagna il lettore nella crudezza e nelle difficoltà dei rapporti, in una famiglia numerosa in cui gli abbracci hanno troppo spesso ceduto il posto alle grida, alle mani; in un matrimonio in cui non ci si riconosce più, nel ricordo di una vita che si vuole tenere stretta, quando ormai è troppo tardi.

Senza cautele né premesse, Donatella Di Pietrantonio ci immerge in un piccolo universo fatto di quotidianità e odori che impregnano la pelle, ci spintona tra le vie strette e indifferenti del borgo di cui, un capitolo dopo l’altro, finiamo per sentirci parte, strattonati come pesi inerti all’interno di una realtà che non ci invita, non ci accoglie, ma ci attrae come l’inevitabile.

Ci ritroviamo lì, immersi, coinvolti senza possibilità di fuga, come la protagonista, che ha sempre tentato di tenersene alla larga; come sua sorella Adriana, che non riesce a fare a meno di buttarsi in quell’umanità che le è familiare, in cui tutti si osservano, si conoscono e si aiutano, non senza giudicarsi.

La schiettezza del linguaggio e dei pensieri è ciò che rende la narrazione così vivida, ciò che ci unisce alla voce narrante, di volta in volta, scossa, indifesa, affranta, feroce.

Dall’ordinarietà della sua vita – quella di una professoressa di lettere, che da Pescara scappa fino in Francia, per lasciare indietro sé stessa e i suoi dolori senza riuscirci – nascono le complicazioni, le ansie e i tormenti in cui veniamo trascinati. La sua figura, senza nome, ci porta con sé, nel suo universo privato e apparentemente sereno, fatto di gesti e consuetudini che hanno il sapore di passato, parole taciute e tenerezze che vengono meno, lo stesso universo dal quale si scatena il brivido, l’irreparabile, la paura, la morte.

La scrittrice ci lascia precipitare al suo fianco in ciò che lei stessa non riesce a gestire, immobili a guardare, con gli abitanti di Borgo Sud, come andrà a finire, se ci sarà un lieto fine o semplicemente se ci sarà una fine. Noi, insieme a lei, non possiamo far altro che aspettare.

Recensione di Stefania Malerba

A cura del Master Professioni e prodotti dell’editoria - Collegio Universitario "Santa Caterina da Siena” in collaborazione con l’Università di Pavia

Torniamo in Abruzzo con l’ultimo romanzo di Donatella Di Pietrantonio. Avevamo lasciato alcuni anni fa, l’Arminuta e sua sorella Adriana a sguazzare in mare, a purificarsi dai dolori di una vita ingiusta. Mare, acqua simbolo di vita e di quella madre che ad entrambe, per motivi diversi, era stata negata.

Le ritroviamo cresciute, ormai donne adulte, ciascuna con la propria vita lontana dal paese, dalla famiglia e dalla miseria ma non dalle sofferenze e dagli abbandoni.

“C’era qualcosa in me“ inizia la voce narrante “che richiamava gli abbandoni”. Tanto irruente e talvolta ingombrante Adriana, quanto chiusa, come a proteggersi da un mondo che le ha già causato troppo dolore l’altra. Adriana carnale, volitiva, generosa e prepotente si dà alla vita e prende dalla vita a mani piene, come se ogni cosa fosse un risarcimento. La sorella si rifugia nello studio della letteratura, nei libri, nel lavoro, in un amore sbagliato e poi, infine, a Grenoble. Come a voler mettere una distanza fisica tra lei e le origini che sono sempre state così confuse e fonte di vergogna. Adriana invece scava nella miseria dell’animo umano, a volte trovando tenebra e altre invece luce e si rifugia a Borgo Sud, accozzaglia di baracche di pescatori e malavita alla periferia di Pescara. Pescara, città dalle architetture moderne e dalle nuove geometrie, nasconde un cuore così vitale e così marcio allo stesso tempo.

La voce narrante, racconterà, al capezzale di Adriana ricoverata in fin di vita dopo essere caduta in circostanze misteriose da una terrazza, le vicissitudini intercorse dalla scena finale in chiusura a “L’Arminuta”: gli anni del liceo e dell’università, il fidanzamento e il matrimonio, un novo abbandono, la morte di quella che le era toccata come madre biologica e poi di nuovo abbandoni, partenze, rotture e sofferenze. In tutto questo Adriana a tenerla in vita, a metterla davanti alla vita, lei così pratica, carnale e materiale. Tutto il contrario della sorella. Lo Ying e lo Yang, il giorno e la notte, amore e odio. Come se fossero l’una la parte mancante dell’altra.

Il finale resta aperto come nel primo libro, forse per dar seguito ad un continuum o forse perché non tutto deve essere necessariamente svelato.

Ritroviamo il dialetto forte e pungente che già ci aveva accompagnati ne “L’Arminuta”, una sorta di marchio di fabbrica di questa moderna fiumana del progresso che, come nei personaggi verghiani, non riuscirà mai a riscattarsi e a modificare pienamente il proprio destino.

Consigliato se amate le saghe familiari e le narrazioni non edulcorate.