L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Un classico da riscoprire: L'Assommoir di Émile Zola, a cura di Pierluigi Pellini, presenta alcuni elementi degni di nota: l'ampia introduzione generale, l'ottima traduzione, il curatissimo commento. Scrive Remo Ceserani: "La parte più preziosa del lavoro di Pellini la si trova nelle note, che non si limitano a dare tutte le informazioni necessarie per capire allusioni, terminologie, costumi di un mondo ormai lontano dal nostro, ma sono a volte piccoli saggi di interpretazione critica, in chiave stilistica, tematica o intertestuale." Indimenticabile la figura della protagonista, Gervaise Macquart, che viene delineata con molta cura, Zola si rivela ancora una volta un "maestro" nella rappresentazione dei caratteri femminili ( solo per citarne alcuni: Therese Raquin, Madeleine Ferat). Promiscuità, ozio ed alcolismo causeranno la distruzione dei personaggi principali del romanzo.
Il capolavoro di Zola parla da sé. Ciò su cui vorrei soffermarmi è il corredo di note che affronta brillantemente i nodi cruciali dell'opera. Pellini prende per mano il lettore e lo guida attraverso la complessità del testo senza mai banalizzarlo, anzi arricchendolo con puntuali riferimenti.
Il romanzo è (secondo me) meraviglioso; il mio giudizio è però soggettivo e non val la pena spendere a riguardo troppe parole. Merita invece una menzione speciale quest'ottima edizione corredata da un apparato di note veramente utili a comprendere l'opera. La traduzione è inoltre scorrevole e accurata.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore