L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, Condizioni Generali di Vendita, Acquistare un prodotto come ospite, nonché l’Informativa Privacy, fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

Le liriche. Testo a fronte - Friedrich Hölderlin - copertina

LIBRO

Le liriche. Testo a fronte

Name: liriche. Testo a fronte
Price: 23.75 EUR
Availability: InStock
Rating: 3,5 (4 reviews)
Author: Friedrich Hölderlin
ISBN: 8845910245

di Friedrich Hölderlin (Autore)

E. Mandruzzato (Curatore)

Adelphi, 1993

Recensioni: 4/5

(4)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

23,75 €

-5% 25,00 €

+240 punti Effe

Venditore: IBS

(Altre 15 offerte da 13,75 €)

Acquisto online e spedizione

Consegna a domicilio da 2,70 €
Consegna Standard in negozio Gratis

Disp. immediata

Controlla disponibilità in negozio

Scegli il negozio

Articolo acquistabile con Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 141 liste dei desideri

Le liriche. Testo a fronte

Disponibilità immediata

23,75 €

-5% 25,00 €

23,75 € 25,00 € -5%

Disp. immediata

Descrizione

La presente edizione propone, con testo a fronte, tutta l'opera di Holderlin, comprese le "liriche della follia". La traduzione di Mandruzzato vuole essere una vera versione poetica, leggibile di per sè come poesia. Un suo lungo saggio accompagna le traduzioni. Le liriche sono annotate e il testo tedesco, pur fondato sulla canonica edizione Beissner, tiene presenti anche gli ultimi dibattiti filologici holderliniani.

Dettagli

Autore:

Friedrich Hölderlin

Curatore:

E. Mandruzzato

Editore:

Adelphi

Collana:

Gli Adelphi

Edizione:

Anno edizione:

1993

Formato:

Tascabile

In commercio dal:

24 novembre 1993

Pagine:

1000 p., Brossura

EAN:

9788845910241

Valutazioni e recensioni

3,5/5

Recensioni: 4/5

(4)

(2)

(0)

(1)

(0)

(1)

Scrivi una recensione

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.

Al . n 10 maggio 2025

Recensioni: 3/5

Da leggere

Una buona partenza per conoscere Holderlin.

Nellaseradamorediviola 08 febbraio 2023

Recensioni: 5/5

Un poeta superbo

Raccolta curata in ogni minimo dettaglio. Raramente mi ero imbattuta in alcuni versi di Hölderlin e grazie all'editore Adelphi ho avuto modo di apprezzare fino in fondo questo autore superbo.

Andrew 16 maggio 2014

Recensioni: 5/5

leggetele, leggete tutte le poesie contenute in questo libro, dalla prima all'ultima, apprezzatele, rileggetele, affezionatevi.. la poesia è una musica, una musica dove ogni nota ha un suo significato, ogni significato una sua parola, ogni parola una sua musicalità. tradurre con uguale significato letterale una lingua in un'altra lingua non è la stessa cosa: la musica cambierebbe, ogni suono, per ogni senso di cui l'autore si era servito per esprimere ciò che voleva esprimere, in ogni caso muterebbe. il traduttore deve fare una scelta: restituire al lettore lo spirito del poeta (seppur indubbiamente filtrato da lui stesso), oppure darne una traduzione precisa, puntuale, ma forse fredda e impersonale. la questione verte sul fine della "traduzione", che a sua volta dipende dal fine lettore. a mio avviso il poeta traduttore, o meglio, il filologo in questione (enzo mandruzzato), ha scavato sondando nel più profondo spirito holderliniano per ricavarne l'essenza, la potenza e la carica emotiva del suo spirito, elevando la traduzione a sua volta a poesia stessa. la poesia va tradotta solo ed unicamente attraverso la poesia, altrimenti che senso avrebbe? ma questo, in fondo, dipende esclusivamente da noi.

Mostra di più

Conosci l'autore

Friedrich Hölderlin

1770, Lauffen sul Neckar, Württemberg

Friedrich Hölderlin è stato un poeta tedesco. Autore di una poesia non facile e che non concede nulla alla leggibilità, ha cantato la presenza del divino, proprio in un mondo moderno che dal divino andava sempre più allontanandosi La vita Orfano di padre, fu presto separato dalla madre e compì studi severi in seminario, maturando un profondo risentimento contro la violenza dei pedanti e la religiosità ufficiale. A Tubinga, nel collegio teologico dello Stift, si legò di amicizia con Schelling e Hegel, suoi condiscepoli. Studiò Kant, Spinoza, Rousseau. Nel 1793 fu abilitato all’ufficio di pastore, che tuttavia non volle mai esercitare. A quell’anno risale l’entusiastica adesione agli ideali di libertà...

Approfondisci

Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti

Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.

Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare complianceDSA@feltrinelli.it

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri