L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Prezzo minimo ultimi 30 giorni: 9,60 €
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2023
Anno edizione: 2021
Anno edizione: 2021
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Secondo libro che leggo di Paolo Nori, dopo Vi avverto che vivo per l’ultima volta. Noi e Anna Achmatova (Mondadori, 2023), questo secondo romanzo misto a saggio Sanguina ancora. L'incredibile vita di Fëdor M. Dostojevskij (Mondadori, 2021) che è un viaggio nella cultura russa e nel mondo dostoevskiano. Quello che più mi piace di Nori è che indaga nelle opere, nella cultura, nella lingua, c’è molta intertestualità nei suoi libri, come questo stralcio che riporto: «Secondo Michail Bachtin, come abbiamo già detto, la caratteristica di Dostoevskij è la polivocità: nei suoi romanzi, ogni personaggio ha la propria voce, che riflette la propria cultura, la propria educazione, il proprio carattere, il proprio stato d’animo, e il romanzo è una specie di concerto, una specie di coro al quale partecipano, ognuno a modo suo, tutti i personaggi. Secondo Bachtin ci sono due modi di scrivere: un modo corretto, grammaticalmente impeccabile, che risponde alla funzione centripeta, della lingua, e che fa riferimento a una grammatica, a una sintassi e a una morfologia codificate da un’autorità linguistica e unanimemente riconosciute, e un modo scorretto, grammaticalmente discutibile, che risponde alla funzione centrifuga, della lingua, e che, della lingua ufficiale, corretta, scolastica, si fa beffe. Secondo Bachtin, la letteratura che risponde alla prima funzione, quella centripeta, si fa a corte, tra i ceti dirigenti, tra i nobili. Quello che non mi piace invece è che delle volte è troppo egoriferito, e che racconta molto di sé nella narrazione, alternando nei suoi libri vita di Dostojevskij ad accadimenti personali propri. Nonostante ciò, gli riconosco la grande abilità di studioso, accademico, traduttore. Spero scriva altri libri che ci portino a scoprire più da vicino e intimamente altri scrittori russi.
Anni fa per avvicinarmi a Tolstoj e capire se faceva per me, scelsi di leggere un racconto breve, la prefazione era di Paolo Nori. La trovai così brillante e ben scritta che ho deciso di affidarmi alla sua guida per orientarmi su Dostoevskij. In questo caso però mi è sembrato che i punti di forza nello stile di Nori, possano trasformarsi in altrettanti elementi di debolezza. È discorsivo e lieve, mai ampolloso o respingente, con lo scopo di coinvolgerci, sebbene rischi di divagare fino a farci perdere il filo del discorso. Mi è parso addirittura che in alcuni punti si facesse pubblicità ammantata di modestia. Inoltre la struttura del libro è sbilanciata, inizia indulgendo nei dettagli per poi chiudere in fretta, l’ultima parte sembra compressa fino all’asfissia, e resta poco impressa. Comunque sia, son riuscita a raccapezzarmi e a capire da quale romanzo cominciare a leggere Dostoevskij, di cui, prima di approdare alla biografia di Nori, avevo un timore reverenziale. E c’è anche un’indicazione su quale traduzione scegliere. Grazie a questo compendio propedeutico mi prenderò una pausa dalla lettura dei contemporanei, (spesso deludente, ormai scrive chiunque) sapendo dove andrò a parare. “Dostoevskij ha fatto quel che fanno gli artisti, ha reso visibile l'invisibile“. “Con l’involucro sonoro della frase, Dostoevskij ci dà il carattere del personaggio”
Ho trovato il libro interessantissimo e mi ha ovviamente catapultato nel mondo di Dostoevskji, però ho un rilievo da fare allo stile dell'autore... LE VIRGOLE??!! Sembra che siano avanzate da un altro libro e siano gettate qua in abbondanza e a casaccio...
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore