Salomé. Testo inglese a fronte

Che abbiate o meno visto l'opera lirica di Strauss, non potrete non lasciarvi affascinare dalla figura della principessa Salomè. Wilde in questo piccolo grande dramma di ispirazione biblica, ritrae l'eterna lotta tra il genere femminile e il genere maschile. Uno scontro impari già in partenza. Salomè infatti è la "femme fatale", colei che ammalia tutti, colei che ha tutti ai suoi piedi. Tutti. Meno uno. Ma sarà proprio colui che ella desidera immensamente. Chi si salvi davvero alla fine di quest'opera, è difficile stabilirlo. Wilde pare non guardare con benevolenza a nessuno dei personaggi. Nemmeno quelli maschili che in fondo vengono presentati come delle vittime inconsapevoli e ingenue del fascino di Salomè. Ciò che resta, la morale della storia sta al lettore (o allo spettatore) scoprirlo...

Il critico letterario Guido Almansi ha scritto: " La 'Salomé' è una grandissima opera brutta; prendere o lasciare". Giudizio pienamente condivisibile. E', però, innegabile che la preziosissima scrittura, che evoca lo stile liberty, rende quest'opera affascinante.

Salomè è un dramma in un atto scritto a Parigi nel 1891, considerata la più alta opera teatrale di Wilde . Questa edizione, finita di stampare nel 2017 è accompagnata da affascinanti disegni di Aubrey Beardsley (lo stile è quello della copertina visibile qui) e dall'introduzione di Alberto Arbasino