L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2007
Anno edizione: 2007
Promo attive (1)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
E' il primo libro che leggiamo di questa autrice: io la conoscevo solo come scrittrice per ragazzi! La storia e l'indagine in sè sono ben costruite e la mancanza di descrizioni approfondite rende la lettura piuttosto sintetica. Dal mio canto, ho arricciato il naso davanti al pessimo uso dell'italiano! Dalle recensioni mi è parso di capire che lo stile della Scopettone non è questo, quindi potremmo dare la colpa alla traduzione, o ad un'improvvisa "voglia di realismo linguistico". Nonna Ros contesta il finale, troppi sbrigativo. Giudizio complessivo: la buona materia prima c'era, poteva essere svolta in modo migliore.
Ho letto praticamente tutti i libri della Scoppettone e questo francamente lo trovo pessimo. Non riesco a capire se sia un problema di traduzione (nel caso si tratterebbe di una traduzione piuttosto superficiale e anche grossolana) oppure se sia la scrittura ad essere così diversa e rozza. E' un vero peccato perchè la Scoppettone non mi aveva mai deluso finora!
Trama scorrevole si legge tutto d'un fiato, le ambientazioni sono modeste così come le caratterizzazioni dei personaggi
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore