L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Sembra oramai inevitabile che gli studi filosofici siano ostaggio di un gruppuscolo di soggetti che detengono tutto il potere e se la cantano fra di loro, interessati solo ad allungarsi il curriculum. Poco male finché pubblicano le loro stramberie (molto male per i poveri alberi sacrificati, però!); ma si può sapere perché non lasciano in pace i classici, santi numi? E se non sono capaci, non traducano. Questo ragazzo, Vito Limone, evidentemente non ha dimestichezza col tedesco: lasciamo stare "Ganze" tradotto con "interno" invece che con "intero" (può essere un refuso, fuorviante però per chi legge solo l'italiano), e altre baggianate simili. Ma quando ho trovato due volte nella stessa pagina (73) "ferner" tradotto con "lungamente", mi sono scompisciato (per non piangere) e ho abbandonato la lettura. Caro Vito, "Kant beweist dann ferner" non significa "Kant dimostra molto lungamente" MA "Kant dimostra inoltre"!!! E "sagt Kant ferner" significa NON "dice lungamente Kant" SIBBENE "dice inoltre Kant"!! Povero Schelling, lasciatelo nel dimenticatoio piuttosto che usarlo a vostro uso e consumo sottoponendolo a trattamenti del genere!
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore