L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Una bella storia, peccato per lo stile un po' prolisso. Troppe digressioni che poco c'entrano con la trama, ad ogni minuto un aggiornamento sul clima, sulla notte, la nebbia, la luce, il freddo... d'accordo, qualche indicazione per contestualizzare ci sta, ma iniziare nove capitoli su dieci con un bel paragrafo dedicato alla stagione mi sembra esagerato... Interessante però la ricostruzione della nascita della stampa, apprezzabile la caratterizzazione dei personaggi, anche se alcuni cadono un po' nello stereotipo (la strega con le unghie incurvate, il corvo sul trespolo, il pentolone sul fuoco... ci manca il cappello a punta e la scopa e siamo pronti per dolcetto o scherzetto). Per quanto riguarda la traduzione mi permetto di sottolineare che per giudicarne la bontà bisognerebbe affrontare un minuziosissimo lavoro a tavolino di confronto col romanzo originale, cosa che immagino nessuno abbia voglia di fare... e, a proposito, la palma della mano non solo è perfettamente corretto, ma è anche la forma legittimata dall'italiano standard, che relega il più usato palmo a una variante regionale toscana. Un commento mi sento di farlo anche sui cognomi: d'accordo, l'autore è spagnolo e noi siamo italiani, un nome con qualche K e qualche H e siamo tutti contenti, ma chiamare il libraio signor Libraio, il commerciante signor Commerciante, il taglialegna signor Legno, il copista come la casa editrice, l'orafo con idee pericolose sulla diffusione della cultura signor Blocco (di carta, ma vuol dire anche patibolo!) e infine, quello che mi ha fatto più ridere di tutti, la strega signora Strega... è vero che certi cognomi sono nati così, ma ripeto, quando si esagera si esagera!
Una bella storia sulle origini della stampa, ben calato nel periodo in cui si svolsero gli eventi
Un bel libro. Qualcuno l'avrà trovato troppo lungo, ma a me dispiaceva solo non avere il tempo di procedere più velocemente per avanzare nella storia. Personaggi molto carini, per i quali emozionarsi e a cui legarsi, in primis l'indomito Lorenz. L'ambientazione medioevale a me piace moltissimo. Consiglio il libro a chi apprezza i romanzi con ambientazione storica. A me piacciono molto.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Gli eBook venduti da IBS.it sono in formato ePub e possono essere protetti da Adobe DRM. In caso di download di un file protetto da DRM si otterrà un file in formato .acs, (Adobe Content Server Message), che dovrà essere aperto tramite Adobe Digital Editions e autorizzato tramite un account Adobe, prima di poter essere letto su pc o trasferito su dispositivi compatibili.
Gli eBook venduti da IBS.it sono sincronizzati automaticamente su tutti i client di lettura Kobo successivamente all’acquisto. Grazie al Cloud Kobo i progressi di lettura, le note, le evidenziazioni vengono salvati e sincronizzati automaticamente su tutti i dispositivi e le APP di lettura Kobo utilizzati per la lettura.
Clicca qui per sapere come scaricare gli ebook utilizzando un pc con sistema operativo Windows
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore