L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Piccola recensione che vuole porre in risalto la qualità e la professionalità - altalenanti, ahimè - della traduzione italiana. Ho letto la prima trilogia del mondo Disco (Il Colore della Magia, La Luce Fantastica, L'Arte della Magia), ognuno dei 3 volumi a cura della medesima traduttrice, e in diversi casi mi sono imbattuto in refusi e/o parole mancanti (in un caso, nel libro primo, mancava una frase intera). In più d'una occasione mi sono accostato ai testi in lingua originale, confrontando la versione originale inglese con quella italiana, rilevando in quest'ultima le mancanze sopraddette. Ciò che dico, quindi, è detto con cognizione di causa, non per sentito dire.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore