WALDEN (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)

di Henry David Thoreau (Autore)

Wilhelm Nobbe (Autore)

DigiCat, 2023

Diese zweisprachige Ausgabe von 'WALDEN', präsentiert Henry David Thoreaus zeitloses Meisterwerk in direktem Dialog mit der deutschen Übersetzung von Wilhelm Nobbe. Indem es die tiefe Reflexion Thoreaus über einfaches Leben in der Natur in zwei Sprachen anbietet, hebt es nicht nur die sprachliche Schönheit und philosophische Tiefe des Originals hervor, sondern eröffnet auch einen Zugang zu den nuancierten Unterschieden, die durch die Übersetzung entstehen. Die Sammlung demonstriert eindrucksvoll die Vielfalt literarischer Stile und Kontexte, die aus diesem interkulturellen Austausch entstehen, und bietet Lesern und Gelehrten gleichermaßen eine einzigartige Perspektive auf Thoreaus Werk. Henry David Thoreau und Wilhelm Nobbe, obwohl zeitlich und kulturell getrennt, teilen eine gemeinsame Vision der tiefen Reflexion über die Natur und den individuellen Freiheitsdrang. Nobbes Übersetzungsarbeit, die in der Sammlung hervorgehoben wird, spiegelt die Verbindung zwischen der amerikanischen Transzendentalbewegung und den deutschen literarischen Kreisen wider, was einen fruchtbaren Boden für Diskussionen über Umweltphilosophie, Selbstgenügsamkeit und zivilen Ungehorsam bietet. Leser sind eingeladen, das Werk 'WALDEN' in dieser zweisprachigen Ausgabe zu erkunden, die nicht nur aufgrund ihres Bildungswertes, sondern auch wegen der breiten Palette an Einsichten, die sie bietet, von unschätzbarem Wert ist. Diese Ausgabe fördert einen Dialog zwischen den Sprachen, Kulturen und epochenübergreifenden literarischen Strömungen und bietet eine einzigartige Gelegenheit, Thoreaus Überlegungen zur Natur und zur menschlichen Existenz aus einem neuen Blickwinkel zu betrachten.

• Autore: Henry David Thoreau, Wilhelm Nobbe
• Anno edizione: 2023
• Editore: DigiCat
• Formato: EPUB2 con Adobe DRM
• Compatibilità: Tutti i dispositivi (eccetto Kindle)
• Layout: Reflowable
• EAN: 8596547759362

Testo in TED