L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2012
Anno edizione: 2013
Promo attive (1)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Vienna non vi deluderà. Questa guida, probabilmente, sì. I caffè di Vienna sono un'istituzione, ve lo dirà anche l'autore. Un luogo comune. Cos'altro vi dirà sui caffè? Che il caffè vero si beve in Italia. Che la Sachertorte è centrale per un film di Nanni Moretti. Caffè viennesi e cultura sono un'ottimo abbinamento, vabbè, ma perché si parte all'estero se i propri riferimenti restano caserecci e nazionalpopolari? Oltre ai caffè l'autore parla anche, ripetutamente, di un'altra specie gastronomica, le "Bierkolake". Io parlo tedesco e mi sono chiesto: cos'è? Avevo sfogliato un sacco di guide tedesche di Vienna e non ne parlavano. Ho cercato la parola su Google ed ho trovato almeno la soluzione dell'enigma: tutti i siti che la menzionano sono italiani. Dopo un po' ho capito: di "Bierlokale" si cercava di parlare, ma storpiando la parola. Capisco che le parole tedesche siano difficili, ma "locale", orsù, esiste anche in italiano. Non è mica cinese, ragazzi. E siccome oltre a usare "Bierkolake" ripetutamente, il Nostro si ostina anche a parlare di "Kellerkolake" (che sono locali ambientanti in cantine, "Keller" in tedesco), non posso credere a un'errore di tipografia. La spiegazione invece è una sola: l'autore non sa il tedesco. Che cos'avrà capito di Vienna per spiegarvelo meglio di quanto non ne siate capaci di farvelo da voi? Pochissimo.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore