L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2020
Anno edizione: 2020
Promo attive (0)
È il 1936 e un romanzo sudista vende negli Stati Uniti un milione di copie in sei mesi. Nel 1937 vince il Premio Pulitzer e nel 1939 diventa il più grande successo nella storia del cinema americano: è «Via col vento», uno dei più eclatanti casi editoriali mondiali.
«"Via col vento" ha segnato per sempre il nostro immaginario» – la Repubblica
«Una storia d'amore senza tempo» – Corriere della Sera
«Senza dubbio uno dei più notevoli romanzi americani. E anche uno dei migliori» – The New York Times
Opera pressoché unica di Margaret Mitchell, nata ad Atlanta nel 1900 e cresciuta ascoltando i racconti dei veterani della guerra di Secessione, «Via col vento» conquista i lettori di tutto il mondo grazie a una trama avvincente caratterizzata da colpi di scena, rovesci di fortuna e da un'appassionata storia d'amore; trama che portò i critici a parlare di Grande Romanzo Americano e a osare il paragone con Tolstoj. Ma a rendere straordinarie queste pagine è soprattutto l'anticonvenzionale protagonista: Scarlett O'Hara, la viziata e volubile ereditiera della grande piantagione di Tara, la quale, contando sulle sue sole forze, dovrà cavarsela mentre l'esercito nordista avanza in Georgia. A oltre ottant'anni dalla sua pubblicazione, «Via col vento» è considerato un intramontabile classico, al punto che anche chi non ha mai avuto il piacere di approcciarsi al romanzo ricorderà, grazie all'omonima versione cinematografica, una manciata di battute ormai divenute celebri: il «non soffrirò mai più la fame» pronunciata da Scarlett stringendo un pugno di terra; il «francamente me ne infischio» sul finale, e la stizza e la speranza di «domani è un altro giorno». Con il presente volume viene riproposta l'edizione integrale in una nuova traduzione che punta non solo a ripristinare la versione originale del romanzo, ma anche a rinnovare la traduzione italiana del 1937, oggi terribilmente "agée" poiché vittima dell'autarchia linguistica imposta dal fascismo. Seguendo il costume dei nostri tempi, la nuova traduzione lascia in originale i nomi di personaggi, di istituzioni e i toponimi, e utilizza termini stranieri ormai ampiamente diffusi in italiano. Soprattutto, introduce un radicale e importante cambiamento nel modo di parlare degli schiavi, che, nelle traduzioni italiane precedenti, sia del romanzo sia del film, sfiorava il grottesco. In questo modo, i lettori di oggi potranno godere appieno di ogni sfumatura di un romanzo leggendario che dalla sua pubblicazione non ha mai smesso di appassionare e conquistare nuove generazioni.
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Altro che romanzo d’amore! Via col vento è una storia di guerra, distruzione, fame, gelosie e rivalse. Scarlett O’Hara è un’accanita secessionista, una “mula bardata da cavallo” volitiva e sensibile al denaro, disposta a tutto per salvaguardare la sua proprietà e accrescere le ricchezze. Da buona sudista, tratta con arroganza gli schiavi neri e disprezza fin nel midollo gli yankee del nord, che intanto avanzano conquistando terreno. L’incontro con Rhett Butler (il Clark Gable nella trasposizione cinematografica) non sembra nascere sotto buoni auspici, vuoi per l’indisponenza e l’eccessiva schiettezza di lui, vuoi per l’insensibilità di lei alle lusinghe ed al corteggiamento. I due si rincorrono per tutto il romanzo, e non si contano le baruffe, le offese, i ricatti. La sconfitta contro i nordisti lascia uno strascico di povertà che sovverte le priorità: non c’è spazio per i sentimenti, bisogna portare avanti gli affari. Così Scarlett diventa imprenditrice e Rhett entra in affari col nemico, si allontanano per poi riavvicinarsi, ed ogni volta nuovi alterchi, affronti, reciproche accuse. Ma il gioco dell’attrazione è strano, e il destino fa la sua parte. Un grande romanzo, ottima la traduzione che ci restituisce la versione integrale.
probabilmente il libro più bello che io abbia mai letto. il finale mi ha lasciato spiazzata e avrei voluto fosse stato un altro ma è questo il bello della letteratura. chi lo definisce una storia d'amore sbaglia. Non c'è amore in questo libro piuttosto c'è tanta rabbia, impotenza, ingiustizia. Una storia che ti prende e che vorresti non finisse mai, credo che una parte di me sia rimasta incastonata nelle pagine e non l'avrò mai più indietro. ho apprezzato tantissimo poter conoscere da vicino la guerra di secessione americana. è un romanzo storico davvero ben scritto. ottima quest'edizione.
Molto molto bello! Bello lo spaccato storico, belli i personaggi che sono imperfetti e ben delineati. Consigliato
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore