L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (1)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Rispetto al primo volume dello steso argomento e autore, "Il tempo nei treni. Orologi ferroviari italiani", di cui questo è una prosecuzione e ampliamento (primo volume più didascalico, e nel quale, quindi, i limiti nella qualità della scrittura risultano meno evidenti) questo, avendo ampi brani e pagine discorsive, mette in evidenza oserei dire drammatica l'italiano difficoltoso da leggere con il quale è stato redatto. La lampante dimostrazione di come un bravo editor qui sarebbe stato una "mano santa". Frasi interrotte, subordinate perse nel nulla, soggetti assenti, complementi senza predicato, anacoluti un tanto al chilo... Spiace dire ciò in quanto l'opera è manifesto frutto di buona volontà, accurata ricerca, impegno certamente importante, competenza derivante da studio esaustivo della materia, e dotata di un apparato iconografico completissimo e di grande interesse. Spiace perché viene tutto sciupato dal difficile compito di tradurre in italiano scorrevole una scrittura incerta e a tratti smozzicata.. Anche la correzione delle bozze non è stata accuratissima, giusta i numerosi refusi sparsi dappertutto, ma capita nelle prime edizioni e quindi si spera in meglio per le future. Per il testo invece, ove non si proceda ad un completo e profondo rimaneggiamento, credo ci sia poco da fare. Peccato perché è un'opera immancabile per qualsiasi appassionato di orologeria, pur trattandosi di un settore molto particolare e specialistico, ma che investe, numerosi aspetti anche dell'orologeria in generale e quindi è di assoluto rilievo per chi coltiva questa passione a tutto campo. Imperdibile comunque.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore