I libri LII-LVI della Storia romana, presentati in questo quinto volume, narrano gli avvenimenti che segnarono il lungo principato di Ottaviano Augusto, dalla definitiva conquista del potere fino alla morte nel 14 d.C. Dopo la vittoria contro Antonio e Cleopatra, Ottaviano, rimasto arbitro unico di Roma, compì il suo capolavoro diplomatico: restituì formalmente i poteri al senato e proclamò la restaurazione della Repubblica, divenendone nella realtà il capo effettivo e indiscusso e inaugurando il periodo del potere imperiale. Una lezione di maestria e sapienza politica nel periodo forse più felice della storia romana. L’introduzione di Giovannella Cresci Marrone analizza il metodo storiografico di Cassio Dione e sottolinea l’importanza per la conoscenza della figura di Augusto di questi libri, l’unico resoconto antico a noi pervenuto che ci fornisca un’informazione analitica e continuativa sugli albori del principato.