L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
LIBRO USATO
E-mail
Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp
La storia maledetta. Racconti triestini
(0)
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti 
4,95 €
9,00 €
Venditore: Libraccio
Articolo acquistabile con Carta del Docente
Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito
Dati e Statistiche
Salvato in 2 liste dei desideri
Salvato in 2 liste dei desideri
La storia maledetta. Racconti triestini
4,95 €
-45%
9,00 €
4,95 €
9,00 €
Attualmente non disp.
La storia maledetta. Racconti triestini
Libri
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
4,95 €
+ costi di spedizione
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
4,95 €
+ costi di spedizione
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
I quattro racconti compresi in questo volume, di cui tre totalmente inediti, raccontano l'anima di una delle città, italiane più affascinanti e sfuggenti, Trieste, e i suoi dintorni, da Monfalcone all'Austria. Se è vero, infatti, che l'opera narrativa di Andric ruota quasi per intero attorno alla Bosnia e alle terre dell'Impero ottomano, non si può dimenticare che a lungo proprio Trieste ha rappresentato per i popoli della ex Jugoslavia la porta verso l'Occidente. In queste prose giovanili dell'autore del "Ponte sulla Drina" è la città giuliana ad assumere quel ruolo di punto di incontro e intreccio tra Oriente e Occidente normalmente riservato alla sua terra natale: un luogo che trascende la realtà storico-geografica, pur minuziosamente indagata e descritta, per diventare un simbolo dell'unione di lingue, religioni, culture. Una città, Trieste, che Andric doveva sentire come particolarmente congeniale alla propria indole, tanto che nel suo scenario ha trasposto esperienze fortemente autobiografiche (prima fra tutte quella traumatica del carcere), restituendoci nel contempo un ritratto sfaccettato di una delle città più enigmatiche e ricche di storia d'Europa.
Leggi di più
Leggi di meno
Autore:
Traduttore:
Curatore:
Editore:
Collana:
Anno edizione:
2007
Formato:
Tascabile
In commercio dal:
9 ottobre 2007
Pagine:
XXIX-134 p., Brossura
EAN:
9788804572527
Ivo Andrić (1892-1975), unico premio Nobel jugoslavo per la letteratura (1961) e suo più importante rappresentante, pone al centro della propria opera (racconti, romanzi) la Bosnia non soltanto come semplice fatto biografico e geografico, bensì anche come simbolo di un mondo complesso e spesso impenetrabile, sospeso tra Oriente e Occidente, groviglio di diverse civiltà, culture e religioni. Quasi sempre identificato nel narratore-cronista della Bosnia, Andrić fu presentato anche in Italia in questa luce, già a partire dalle prime sporadiche traduzioni dei racconti e, più sistematicamente, quelle dei romanzi (Il ponte sulla Drina, La cronaca di Travnik, Il cortile maledetto), a partire dagli anni sessanta, uscite dalla fucina dei migliori traduttori (Luigi Salvini, Bruno Meriggi, Jolanda Marchiori, Lionello Costantini e altri). Il volume, dal titolo significativo, risulta interessante e importante per almeno due motivi: dei quattro testi andriciani giovanili qui presentati organicamente per la prima volta (Esaltazione e rovina di Toma Galus, Dalla parte del sole, L'impero di Postrunik, La storia maledetta), soltanto il primo è stato già pubblicato. Gli altri, sebbene unità autonome, sono frammenti di un romanzo incompiuto, prima mai tradotto e anche in originale poco noto; quindi una vera "chicca" anche per i conoscitori. Nell'introduzione è poi sottolineato il fatto che, privilegiando le tematiche legate al mondo balcanico da parte di traduttori e critici, sia rimasto poco noto, quasi "trascurato" quell'Andrić diverso, legato allo spazio europeo, come dimostrano questi racconti, ritenuti un "passo importante in tale direzione". Sullo sfondo regna quella storia "maledetta" che divora il singolo, coinvolgendolo suo malgrado; la cornice, invece, è Trieste e i suoi dintorni (Opicina, Monfalcone, Vienna) alla vigilia della prima guerra mondiale. Gli spazi (il porto, la piazza, la via) simbolicamente legano la città al tema del carcere, della sofferenza (Toma Galus) e della miseria delle perversioni umane (Postrunik), affogate nel buio, al quale è contrapposta la purezza del sole, la libertà e la delicatezza della sfumata figura femminile ammirata dai carcerati attraverso le grate delle finestre. Con il racconto sulla bella viennese Irena von Klaretics, invece, la parabolla del male si completa e porta a un tragico destino tutti i protagonisti (il tenente Barcsay, l'ebreo Saltzer, il vecchio Frey).
Ljiljana Banjanin
Leggi di più
Leggi di meno
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
