L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, Condizioni Generali di Vendita, Acquistare un prodotto come ospite, nonché l’Informativa Privacy, fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

Speranza sacra - Antonio A. Neto - copertina

LIBRO

Speranza sacra

Name: Speranza sacra
Price: 14.72 EUR
Availability: InStock
Author: Antonio A. Neto
ISBN: 8873130631

di Antonio A. Neto (Autore)

P. F. Miguel (Curatore)

Edizioni Lavoro, 2001

Recensioni: 0/5

(0)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

14,72 €

-5% 15,49 €

+150 punti Effe

Venditore: IBS

(Altri 4 da 10,00 €)

Articolo acquistabile con Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 0 liste dei desideri

Speranza sacra

Disponibilità in 5 giorni lavorativi

14,72 €

-5% 15,49 €

14,72 € 15,49 € -5%

Disp. in 5 gg lavorativi

Dettagli

Autore:

Antonio A. Neto

Curatore:

P. F. Miguel

Editore:

Edizioni Lavoro

Collana:

L'altra riva

Anno edizione:

2001

In commercio dal:

1 ottobre 2001

Pagine:

264 p.

EAN:

9788873130635

Voce della critica

António Agostinho Neto è stato il primo presidente dell'Angola libera, dal 1975 (anno dell'indipendenza) fino alla morte prematura nel 1979. L'attività politica non lo ha distolto dall'impegno culturale, concretizzato essenzialmente in una produzione letteraria in cui la forza creativa mai si dissocia dall'appello alla lotta di liberazione. Il poeta-presidente divenne così una delle voci più interessanti e ascoltate della moderna letteratura angolana. Stupisce però la leggerezza con cui editore e curatore affrontano il compito di presentare al pubblico italiano di oggi il titolo forse più significativo tra le opere di Agostinho Neto. Manca, ad esempio, una nota editoriale che chiarisca di quale edizione in lingua originale si siano serviti (potremmo dedurre che Pedro Francisco Miguel si basi sull'edizione postuma del 1979, messa a punto dalla União dos Escritores Angolanos, ma si tratta di una congettura, non di una certezza). Sembra ancora più strano che si ometta ogni riferimento alla prima edizione di Sagrada Esperan&ça, pubblicata dal Saggiatore nel 1963 e intitolata Con gli occhi asciutti. Curiosamente, questa "prima assoluta" di Sagrada Esperan&ça si presentava corredata della traduzione italiana a fronte del testo originale, esattamente come nel caso del volume messo ora in circolazione dalle Edizioni Lavoro. Suonano anche francamente discutibili le affermazioni del curatore riguardo i ruoli del protestantesimo metodista e del cattolicesimo nella formazione della coscienza patriottica angolana e, infine, certe scelte di traduzione: ad esempio, l'espressione "mãos esculturais", che pervade il testo, viene sistematicamente resa "mani che scolpiscono", il che impoverisce e tradisce sia il corpus di immagini sia il senso più immediato della poesia.

Arlindo Castanho

Leggi di più Leggi di meno

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri