Sottovoce

di Sarah Manguso (Autore)

Gioia Guerzoni (Traduttore)

NN Editore, 2019

Con una lingua asciutta, che brilla di gentile ironia, Sarah Manguso racconta delle minuscole contraddizioni che abbiamo vissuto e che nel tempo sono diventate parte di noi, che ci hanno confuso e reso buffi, maldestri o bugiardi ma che in definitiva sono la nostra amata raccolta di fotografie.

«Il mio amico è seduto sul mio letto, io in poltrona, e lo amo. Ogni sera viene da me e si siede sul mio letto e io in poltrona e lo amo. Non ci tocchiamo mai, finché una sera bacia la mia coinquilina in soggiorno e io vado nella mia stanza e chiudo la porta e finisce così.»

Le storie di questa raccolta sono istantanee di quotidiane rivelazioni sull’amore, sulla memoria e sulla paura, sulle bugie che raccontiamo agli altri e a noi stessi. La determinazione di una bambina a infrangere una regola, il vuoto che si prova dopo aver sfidato il buio del bosco, un desiderio proibito e taciuto tra un uomo e una donna, un momento di imbarazzo di fronte agli altri: piccole cose accadute una sola volta, da raccontare in confidenza, brevissime e spesso irrilevanti agli occhi degli altri, ma capaci di riecheggiare nei nostri ricordi per una vita intera.

• Autore: Sarah Manguso
• Traduttore: Gioia Guerzoni
• Editore: NN Editore
• Collana: La stagione
• Anno edizione: 2019
• Pagine: 91 p., Brossura
• EAN: 9788894938210