L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, Condizioni Generali di Vendita, Acquistare un prodotto come ospite, nonché l’Informativa Privacy, fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

Il sibilo dello zafferano. Testo arabo a fronte. Nuova ediz. - Dalila Hiaoui - copertina

LIBRO

Il sibilo dello zafferano. Testo arabo a fronte. Nuova ediz.

Name: sibilo dello zafferano. Testo arabo a fronte
Price: 13.30 EUR
Availability: InStock
Author: Dalila Hiaoui
ISBN: 883133901X

di Dalila Hiaoui (Autore)

Tiziana Bernardo (Traduttore)

Volturnia Edizioni, 2019

Recensioni: 0/5

(0)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

13,30 €

-5% 14,00 €

+130 punti Effe

Venditore: IBS

Articolo acquistabile con Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 2 liste dei desideri

Il sibilo dello zafferano. Testo arabo a fronte. Nuova ediz.

non disponibile, ma lo cercheremo per Te!

13,30 €

-5% 14,00 €

13,30 € 14,00 € -5%

non disponibile, ma lo cercheremo per Te!

Il sibilo dello zafferano. Testo arabo a fronte. Nuova ediz.

di Dalila Hiaoui

Libri

Altri venditori

Prezzo e spese di spedizione

Venduto e spedito da IBS

13,30 € Spedizione gratuita

Difficile reperibilità

Nuovo

Altri venditori

Prezzo e spese di spedizione

Venduto e spedito da IBS

13,30 € Spedizione gratuita

Difficile reperibilità

Nuovo

Altri venditori

Prezzo e spese di spedizione

Descrizione

Due libri (e forse tre) in uno – anche l’insolita impaginazione aiuta a leggere questo nuovo libro di Dalila Hiaoui come fossero due opere distinte: c’è l’originale arabo e c’è la traduzione di Tiziana Bernardo in italiano – e sono diversi i dettagli stilistici, linguistici, metrici, che in definitiva autorizzano a considerare Il sibilo dello zafferano di Tiziana un libro nuovo rispetto a quanto realizzato in precedenza da Dalila Haioui (come avviene del resto in tutti i casi in cui si presenta un lavoro in traduzione, con due firme). Ci sono poi le immagini di Muayad Muhsin, suggestive e surreali a volte, delicate in qualche caso, che non soltanto arricchiscono le poesie dalle quali sono state ispirate e alle quali sono affiancate, costituendo anche un racconto che si sviluppa per suo conto, un altro libro ancora, che quasi trasforma le effusioni liriche di Dalila Hiaoui in un film (una graphic novel, si direbbe).

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Dalila Hiaoui

Traduttore:

Tiziana Bernardo

Editore:

Volturnia Edizioni

Collana:

La stanza del poeta

Anno edizione:

2019

In commercio dal:

14 novembre 2019

Pagine:

160 p., Rilegato

EAN:

9788831339018

Conosci l'autore

Dalila Hiaoui

Dalila Hiaoui, poetessa-scrittrice, è nata a Marrakech ed è residente a Roma dal 2005. È docente di lingua e cultura araba presso le agenzie delle Nazioni Unite e il Centro Islamico Culturale d’Italia. Organizza e condusce da giugno 2013 il salotto letterario bilingue "J'nan Argana" (paradiso di Argan) in Italia ed altri paesi. Ha pubblicato 21 libri in qualità di autrice e co-autrice, tra cui raccolte di poesie, romanzi, uno sceneggiato teatrale e un manuale di lingua araba in tre volumi per l’Università Internazionale UniNettuno. Per la UniNettuno ha realizzato il corso televisivo “Imparo la Lingua Araba - Tesoro delle lettere”, trasmessa sui canali nazionali del Marocco, sui canali dell'’Università, su Rai...

Approfondisci

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri