L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (1)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'opera - in sé - ha tutto quello che uno può aspettarsi da un testo di Thoreau: fine descrizione naturalistica dell'ambiente nord-americano, componimenti poetici (più o meno efficaci) che intervallano la prosa, e lunghe digressioni (portate avanti con rigore più o meno filosofico) su diversi argomenti: la religione, la storia, l'amicizia e soprattutto il rapporto uomo-Natura. Detto ciò, credo che l'esperienza della lettura sia un po' gambizzata da alcuni limiti di quest'edizione (che ha comunque il pregio di proporre Thoreau nel nostro mercato). Mi riferisco per lo più alle sviste nella traduzione e nella battitura (purtroppo più di una) che un controllo più attento del testo avrebbe sicuramente evitato e alle note talvolta troppo scarne o mancanti laddove avrebbero aiutato a fare chiarezza sui riferimenti culturali adottati dall'Autore. Il testo - ad ogni modo - fa il suo dovere nel consegnare al lettore Thoreau (in lingua originale, oltretutto!); spiace solo veder tradotto "Red-election bird" con "uccello rosso elezione" ed altri inciampi simili.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore