L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, Condizioni Generali di Vendita, Acquistare un prodotto come ospite, nonché l’Informativa Privacy, fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

LIBRO

La seconda chance. Bilinguismo e auto-traduzione nell'opera di Samuel Beckett

Name: seconda chance. Bilinguismo e auto-traduzione nell'opera di Samuel Beckett
Price: 16.00 EUR
Availability: InStock
Author: Francesca Milaneschi
ISBN: 8854864498

di Francesca Milaneschi (Autore)

Aracne, 2013

Recensioni: 0/5

(0)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

16,00 €

Venditore: Nocilli distribuzione libri

(Altri 1 da 16,00 €)

Dati e Statistiche

Salvato in 0 liste dei desideri

La seconda chance. Bilinguismo e auto-traduzione nell'opera di Samuel Beckett

Disponibilità immediata

16,00 €

Disp. immediata

La seconda chance. Bilinguismo e auto-traduzione nell'opera di Samuel Beckett

di Francesca Milaneschi

Libri

Altri venditori

Prezzo e spese di spedizione

Venduto e spedito da Nocilli distribuzione libri

Recensioni: 5/5

(18 valutazioni)

16,00 € + 6,00 € Spedizione

disponibilità immediata

Nuovo

Venduto e spedito da Libreria Europa

Recensioni: 5/5

(59 valutazioni)

16,00 € + 5,50 € Spedizione

disponibile in 10 giorni lavorativi

Nuovo

Altri venditori

Prezzo e spese di spedizione

Venduto e spedito da Nocilli distribuzione libri

Recensioni: 5/5

(18 valutazioni)

16,00 € + 6,00 € Spedizione

disponibilità immediata

Nuovo

Venduto e spedito da Libreria Europa

Recensioni: 5/5

(59 valutazioni)

16,00 € + 5,50 € Spedizione

disponibile in 10 giorni lavorativi

Nuovo

Altri venditori

Prezzo e spese di spedizione

Descrizione

Il libro si compone di tre capitoli più un quarto capitolo intervista a Raymond Federman: nel primo capitolo passo in rassegna la critica beckettiana sul bilinguismo e l'auto-traduzione, nel secondo e più vasto capitolo fornisco una casistica per categorie degli scarti testuali nell'opera di Beckett, nel terzo capitolo fornisco un'interpretazione critica di una tale pratica dell'auto-traduzione, alla luce della retorica dell'epanortosi, o correctio in latino. Come Beckett spiega a Ferdeman in una conversazione con il critico, scrivere in una seconda lingua e poter correggere il testo traducendolo, offre allo scrittore, una seconda possibilità di dire ciò che voleva dire, di avvicinarsi alla verità. Conclude il libro un capitolo intervista a Raymond Federman, in cui Federman su esprime sia su Beckett che sulla propria opera di scrittore bilingue e auto-traduttore.

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Francesca Milaneschi

Editore:

Aracne

Collana:

Riverrun

Anno edizione:

2013

Pagine:

268 p., Brossura

EAN:

9788854864498

Conosci l'autore

Francesca Milaneschi

nata a Roma nel 1976. Dottore di ricerca in Scienze Letterarie (Letterature Comparate) con una tesi intitolata The Second Chance/ La deuxième chance. Bilinguismo e auto-traduzione nell'opera di Samuel Beckett e Raymond Federman. Traduttrice, editor privato, autrice teatrale : si occupa finora principalmente di figure e soggetti letterari legati al tema della transitorietà e della condizione di “in between”.

Approfondisci

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

La seconda chance. Bilinguismo e auto-traduzione nell'opera di Samuel Beckett

Descrizione

Dettagli

Conosci l'autore

Francesca Milaneschi

Questo prodotto lo trovi anche