L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Una traduzione storica della Bibbia, risalente ai tempi della Riforma, testo di riferimento del protestantesimo italiano per secoli, in un italiano antico, ma di alto pregio letterario.
Pur apprezzando gli sforzi dei moderni traduttori delle varie versioni bibliche, a mio modestissimo parere Diodati ha scoperto e trasmesso al meglio sfumature di pensiero che il linguaggio antico racchiude; infatti, persino di fronte al dilemma di dover esprimersi tra un’esattezza grammaticale e una implicita giustezza dottrinale ha preferito trascrivere quest’ultima. Per me la versione Diodati rappresenta lo “Stradivari” delle Bibbie.
Ancora oggi, la Bibbia del Diodati resta la migliore traduzione dai testi originali del libro sacro dei Cristiani. La sua fedeltà ai costrutti biblici è ahimè stata più volte deturpata da adattamenti in lingua contemporanea. Da ora, l'edizione originale del '600 dà la possibilità a studiosi e fedeli di rileggere queste magnifiche parole, cui si è aggiunta la traduzione di alcuni Evangeli apocrifi.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore