Rondine, vento, stella

di Ling Zhang (Autore)

Francesca Toticchi (Traduttore)

Nord, 2023

«Un'autrice dalla sensibilità straordinaria, capace di descrivere con dolorosa precisione tutta la sofferenza inferta dalla guerra, soprattutto alle donne. » Chinese Literature Today «Zhang Ling racconta cinquant'anni di Storia cinese attraverso gli occhi di una protagonista unica, dando vita a un romanzo coinvolgente e commovente. » Shenzhen and Hong Kong Book Review «Una premessa originale, uno stile trascinante, un romanzo superbo. » Historical Novel Society «Pochissimi autori sanno raccontare la Storia con la grazia e la delicatezza di Zhang Ling. Il suo stile elegante e fluido è davvero unico.» Mo Yan, premio Nobel per la letteratura «L'abilità dell'autrice sta tutta nel restituirci il contrasto tra le atrocità della guerra e il racconto toccante delle storie dei protagonisti.» Robinson - Ilaria Zaffino «In un romanzo(ne) che macina vicende, sentimenti e suspense con passo spedito, Zhang compie una piccola operazione di diplomazia culturale: lascia dialogare Cina e America, sparpaglia dettagli che invitano alla mutua comprensione.» La Lettura - Marco Del Corona Un emozionante racconto d’amore e d’amicizia sullo sfondo dei cinquant’anni più turbolenti della Storia cinese, tra speranza e nostalgia, guerre e rivoluzioni Quando alla radio viene annunciata la resa del Giappone, in un luogo sperduto nel cuore della Cina tre uomini esultano, sebbene ciò significhi che non si rivedranno mai più: il reverendo Billy, medico da campo delle forze alleate, il giorno successivo tornerà in Canada; l’ufficiale Ian Ferguson negli Stati Uniti; mentre il soldato semplice Liu Zhaohu cercherà di rimettere insieme i cocci di un Paese che presto scivolerà nella guerra civile. Eppure la loro storia non è finita, il legame non è spezzato. Settant’anni dopo, infatti, in quello stesso luogo, i loro spiriti si riuniscono un’ultima volta, per ricordare Ah Yan, la donna grazie alla quale si erano conosciuti e che adesso rivive nei loro racconti. Per Liu Zhaohu, Ah Yan è stata l’amica d’infanzia cui insegnava a leggere di nascosto, e la ragazza fiera che aveva sfidato l’esercito per salvarlo dalla prigionia. Per il reverendo Billy, la figlia che non ha mai avuto, salvata dopo che i giapponesi avevano devastato il suo villaggio, portandole via l’innocenza e l’onore; ma anche la donna risoluta che ha voluto imparare da lui il mestiere d’infermiera e levatrice, per non dover dipendere mai da nessuno. Per Ian Ferguson, invece, Ah Yan è stata e sarà per sempre la sua anima gemella, nonché il suo più grande rimpianto. Sebbene il destino li abbia condotti lungo strade diversissime, per tutti e tre Ah Yan è rimasta la bussola che ha guidato il loro cammino, ed è a lei che ora fanno di nuovo ritorno. Perché ciò che li lega è più forte del tempo, della distanza, perfino della morte stessa. L’amore. La storia di una donna straordinaria, che affronta con coraggio i cinquant’anni più turbolenti del Novecento. Una voce originale, epica e lirica insieme, capace di toccare le corde più profonde della nostra anima. Un romanzo in cui immergersi per riscoprire il potere dei ricordi e dell’amore.

• Autore: Ling Zhang
• Traduttore: Francesca Toticchi
• Editore: Nord
• Formato: EPUB2 con Adobe DRM
• Cloud: Sì Scopri di più
• Compatibilità: Tutti i dispositivi (eccetto Kindle)
• Pagine della versione a stampa: 352 p.
• Layout: Reflowable
• EAN: 9788842935452

Testo in italiano