Chiudi

Aggiungi l'articolo in

Chiudi
Aggiunto

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Chiudi

Crea nuova lista

Rappaccini's Daughter
Rappaccini's Daughter
Dati e Statistiche
Wishlist Salvato in 0 liste dei desideri
Rappaccini's Daughter
Scaricabile subito
7,99 €
7,99 €
Scaricabile subito
Chiudi
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
ibs
7,99 € Spedizione gratuita
scaricabile subito scaricabile subito
Info
Nuovo
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
ibs
7,99 € Spedizione gratuita
scaricabile subito scaricabile subito
Info
Nuovo
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Chiudi

Tutti i formati ed edizioni

Chiudi
Rappaccini's Daughter
Chiudi

Promo attive (0)

Chiudi

Informazioni del regalo

Descrizione


This bilingual English-Russian edition of Hawthorne's famous story Rappaccini's Daughter was prepared for those who want to perfect their skills in reading advanced English and/or Russian. This book is a classic story of romance presented in a bilingual English-Russian edition, with sentences of the original and the translation consecutively aligned. The goal is to help the readers follow the source text closely, comparing it with the translation, sentence by sentence, paying attention to the lexical, grammatical, and syntactical correspondences. Hawthorne published Rappaccini's Daughter in 1844, and the first Russian translation saw light already in 1853. Hawthorne's work gained fame in Russia due to the author's exceptional talent in depicting complex moral dilemmas, his mastery in crafting the plot, and his ability to capture the reader's attention with his elegant style and exquisite imagery. This present bilingual edition of the story is based on the first Russian translation of 1853. Filling in some missing sections in the translation and correcting occasional errors, this revision follows the rules and norms of the modern Russian orthography and punctuation, while seeking to retain the authenticity and the beauty of the 19th century literary language. While this bilingual text is addressed primarily to speakers of Russian who desire to master advanced literary English, it may provide a worthwhile reading experience for speakers of English who are familiar with this classic text and who are interested in mastering advanced literary Russian.
Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

2019
Testo in Rus
Tutti i dispositivi (eccetto Kindle) Scopri di più
9783967994186

Conosci l'autore

Nathaniel Hawthorne

1804, Salem

Scrittore statunitense. Discendente da un'antica famiglia puritana, protagonista, nel Seicento della storia della nuova Inghilterra, poi decaduta. A quattro anni perse il padre, capitano della marina mercantile. Nell'isolamento in cui crebbe con la madre e la sorella Elizabeth acquisì precocemente il piacere della lettura e la sensibilità all'arcano passato. Studia al Bowdoin College di Brunswick, dove strinse amicizia con Longfellow, futuro poeta, e Franklin Pierce, futuro presidente degli Stati Uniti. Il suo primo romanzo, Funshawe (1828) non ebbe alcun successo e l'autore diede alle fiamme le copie invendute. Solo i Racconti narrati due volte gli diedero una prima notorietà. Nel 1842, sposatosi, si trasferì a Concord, non lontano da Emerson e Thoureau, che...

Chiudi
Aggiunto

L'articolo è stato aggiunto al carrello

Compatibilità

Formato:

Gli eBook venduti da IBS.it sono in formato ePub e possono essere protetti da Adobe DRM. In caso di download di un file protetto da DRM si otterrà un file in formato .acs, (Adobe Content Server Message), che dovrà essere aperto tramite Adobe Digital Editions e autorizzato tramite un account Adobe, prima di poter essere letto su pc o trasferito su dispositivi compatibili.

Compatibilità:

Gli eBook venduti da IBS.it possono essere letti utilizzando uno qualsiasi dei seguenti dispositivi: PC, eReader, Smartphone, Tablet o con una app Kobo iOS o Android.

Cloud:

Gli eBook venduti da IBS.it sono sincronizzati automaticamente su tutti i client di lettura Kobo successivamente all’acquisto. Grazie al Cloud Kobo i progressi di lettura, le note, le evidenziazioni vengono salvati e sincronizzati automaticamente su tutti i dispositivi e le APP di lettura Kobo utilizzati per la lettura.

Clicca qui per sapere come scaricare gli ebook utilizzando un pc con sistema operativo Windows

Chiudi

Aggiungi l'articolo in

Chiudi
Aggiunto

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Chiudi

Crea nuova lista

Chiudi

Chiudi

Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.

Chiudi

Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore