Il Prévert di Prévert. Un'antologia personale. Testo francese a fronte

di Jacques Prévert (Autore)

Francesco Bruno (Traduttore)

Rino Cortiana (Traduttore)

Guanda, 2018

Il volume è un'antologia di poesie tratte dalle più famose raccolte del poeta francese; ma la selezione non è stata fatta da un curatore, bensì da Prevért stesso, che volle personalmente scegliere quelle che riteneva essere le poesie più significative, più importanti o semplicemente più amate della sua produzione. Nel libro, oltre alle poesie, si trovano i ricordi autobiografici, le descrizioni della natura, le gioie dell'amore, gli amici, i riferimenti alla storia recente e passata; ma su tutto domina, viva e vibrante, Parigi, con le sue strade e la sua gente, i suoi colori e i suoi volti, così come l'ha restituita il suo interprete.
Qual è stato il criterio che ha guidato Prévert nello scegliere le poesie di questa antologia? Nessuno in particolare, si direbbe, se si eccettua il gusto personale dell’autore. Pensandoci bene, però, c’è qualcosa che lega i tre libri da cui sono tratti i versi qui riuniti. I tre titoli scelti da Prévert – Parole, Spettacolo e La pioggia e il bel tempo – possono essere visti come un invito dell’autore a non turarsi le orecchie alle parole, a non chiudere gli occhi allo spettacolo del mondo, a non tenere a freno la lingua, ma a parlare, dire, all’occorrenza gridare. Tali sono sempre stati, nell’orizzonte morale di Prévert, gli imperativi che hanno dominato la sua poetica e che si riducono poi a uno soltanto, perentorio: essere «uomo» nel senso pieno del termine e opporsi a tutto ciò che vorrebbe negare o avvilire l’umano.

• Autore: Jacques Prévert
• Traduttore: Francesco Bruno, Rino Cortiana
• Editore: Guanda
• Collana: Tascabili Guanda. Poesia
• Anno edizione: 2018
• Formato: Tascabile
• In commercio dal: 12 aprile 2018
• Pagine: 201 p., Brossura
• EAN: 9788823520134