La Romania soffocata e ingrigita dalla dittatura di Ceausescu fa da sfondo alla storia di amore e coraggio di Catalin e Magda. Mancano pochi mesi alla rivoluzione che nel dicembre del 1989 porterà alla caduta del regime ma nelle piccole città gli echi del fermento della capitale arrivano confusi, annebbiati dall'abitudine di anni di repressione, di anni in cui pensare al futuro e sperare sono lussi che pochi possono concedersi. Le giornate di Magda e della sua famiglia, fatte di difficoltà e privazioni, si susseguono una uguale all'altra, scandite dalla dura legge del partito che decide inesorabilmente della loro vita e della loro morte. Ognuno cerca di resistere come può, con le proprie forze, con le proprie scelte. Anche Catalin ha fatto la sua scelta: abbandonare la sua esistenza da oppositore clandestino, stremato da quella lotta segreta che gli sembra ormai svuotata di qualsiasi senso e utilità, fermarsi per ricominciare. Non sa che proprio l'ultima missione gli sarà fatale: un banale errore, uno scherzo del destino intreccerà la sua esistenza proprio a quella di Magda...)