L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2022
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Non ho competenza per entrare nel merito della traduzione, peraltro incisiva e che presumo essere di alto livello. Il pessimo voto è solo per la qualità del testo stampato, zeppo com'è di refusi tipografici: forme verbali non accentate, parole con omissioni, scambi o aggiunte di lettere, punteggiatura talora mancante, spaziatura del testo irregolare. In quattro righe ho contato anche tre "typos". Inutile sottolineare quanto la lettura ne sia penalizzata. Non solo, ma la frequenza dei refusi pone talora anche qualche dubbio circa la corretta resa del testo: basti pensare che la semplice mancanza di una "s" avversativa (per esempio: gradevole-sgradevole) può alterarne completamente il senso e renderne problematica la comprensione. Ma i correttori di bozze non esistono più? Peccato, anche perchè l'edizione in brossura è gradevole e di buona qualità.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore