Orley Farm

di Anthony Trollope (Autore)

Cristiana Mennella (Traduttore)

Sellerio Editore Palermo, 2013

Lady Mason, splendida aristocratica di amabile superiorità, possiede a nome del figlio una ricca tenuta vicino Londra, Orley Farm, ereditata dal marito. Un sospetto scende su di lei, e ne offusca la preziosa reputazione sociale: aver falsificato il testamento, per assicurare al bravo figlio e a se stessa una vita all'altezza del loro buon merito. Il lettore, guidato da una voce narrante così vittorianamente presente e onnisciente, capisce subito che la bella e nobile Lady è formalmente colpevole. Infatti lo scopo del romanzo è scoprire come alla fine l'accusata potrà cavarsela: seguendo la trama dell'accusa e la strategia della difesa, il ruolo dei testimoni, gli effetti dell'ambiente, l'influenza del carattere dei protagonisti, l'anatomia delle loro intenzioni, il tutto analizzato con precisione accanita e appassionante. Questa la giustizia. L'amore, non meno importante, splende invece in una serie di storie che affiancano la causa legale: e sono storie di elevato sentire, trascinante passione e scandalo sociale. Al di sotto sia del linguaggio della giustizia sia del linguaggio dell'amore c'è la descrizione del dilemma morale tra la giustizia dell'ambiente comune e il sentimento sincero di ciascun animo nobile. E al di sotto ancora sta la volontà di allargare lo sguardo a tutta la prospettiva sociale, tessendo intorno alla vicenda principale mille e una situazioni, persone e destini minori. Con una nota di Remo Ceserani.

• Autore: Anthony Trollope
• Traduttore: Cristiana Mennella
• Editore: Sellerio Editore Palermo
• Collana: La memoria
• Anno edizione: 2013
• In commercio dal: 21 novembre 2013
• Pagine: 2 voll., 1148 p.
• EAN: 9788838931239