Il nome del figlio

di Marjolijn Van Heemstra (Autore)

Laura Pignatti (Traduttore)

Rizzoli, 2019

Sei nato con lo sguardo rivolto in su, ruotato di mezzo giro, verso le stelle.

«D dice che un nome alla fine è sempre adatto, che un nome è come una scarpa, che col tempo prende la forma del piede. Secondo me, invece, è vero l'esatto contrario. La persona è influenzata dal proprio nome. Il nome è il piede. Dare un nome, a qualcosa o a qualcuno, è sempre un gesto di responsabilità.»

Incalzata dalle settimane – e dagli ormoni – della gravidanza, e dopo avere deciso di chiamare il figlio come lo zio Frans, Marjolijn si imbarca in una ricerca sulla vita di Frans Julius Johan, eroe della resistenza olandese nonché autore, nel 1946, di un attentato. In punto di morte, infatti, lo zio aveva espresso il desiderio che un anello venisse tramandato al primo nipote che si fosse chiamato come lui, così, quando l'autrice rimane incinta, ecco che scatta la necessità di scoprire chi fosse e cosa avesse fatto veramente il mitico «cugino della bomba» – questo l'affettuoso appellativo che ricorre nei racconti ormai leggendari che circolano nella famiglia van Heemstra. La ricerca della futura mamma si trasforma in un'indagine sulla natura complessa dell'eroismo, in particolare nei tempi mai limpidi e lineari della guerra, che si snoda tra archivi polverosi pieni di rivelazioni e procede di pari passo con le variazioni emotive che accompagnano l'attesa di un figlio. Ne scaturisce un diario lungo nove mesi imbevuto di suspense e attraversato da squarci di tenerezza, come quella suscitata dalle conversazioni fra l'autrice e il suo compagno; ognuno con il suo personale modo di affrontare l'attesa, il passato, il peso della verità, e di dare un senso alla parola futuro.

• Autore: Marjolijn Van Heemstra
• Traduttore: Laura Pignatti
• Editore: Rizzoli
• Collana: Scala stranieri
• Anno edizione: 2019
• In commercio dal: 5 marzo 2019
• Pagine: 236 p., Rilegato
• EAN: 9788817104951