Chiudi

Aggiungi l'articolo in

Chiudi
Aggiunto

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Chiudi

Crea nuova lista

Na 'olta col cuore - Orio Grazia - copertina
Na 'olta col cuore - Orio Grazia - copertina
Dati e Statistiche
Wishlist Salvato in 0 liste dei desideri
Na 'olta col cuore
Attualmente non disponibile
7,60 €
-5% 8,00 €
7,60 € 8,00 € -5%
Attualmente non disp.
Chiudi
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
ibs
7,60 € Spedizione gratuita
disponibile in 7 settimane Non disponibile
Info
Nuovo
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
ibs
7,60 € Spedizione gratuita
disponibile in 7 settimane Non disponibile
Info
Nuovo
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Chiudi

Tutti i formati ed edizioni

Chiudi
Na 'olta col cuore - Orio Grazia - copertina

Descrizione


"Che bei tempi quando chi tentava di parlare in italiano era considerato uno spaccone![...] Il dialetto è come una mamma: sia nelle poesie della presente raccolta sia in alcuni detti [...] la migliore traduzione in italiano risulta sempre meno sintetica, più abbondante di vocaboli e meno specifica nel senso.[...] 'Te gheto insegnà?' (hai fatto il segno della croce?) tradotto in italiano fa pensare al semplice segno della croce, mentre la profondità del dialetto rimanda ad una sorta di "auto insegnamento", ovvero di una riconferma nella fede incoraggiata da un'entità superiore, più antica e più sacra." (dalla Presentazione di Ernesto Zenaro)
Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

1990
1 gennaio 1990
72 p.
9788864643427
Chiudi
Aggiunto

L'articolo è stato aggiunto al carrello

Chiudi

Aggiungi l'articolo in

Chiudi
Aggiunto

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Chiudi

Crea nuova lista

Chiudi

Chiudi

Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.

Chiudi

Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore