L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
LIBRO
E-mail
Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp
Lucchetti babbani e medaglioni magici. Harry Potter in italiano: le sfide di una traduzione
(6)
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti 
13,52 €
-15%
15,90 €
+140
punti
Venditore: IBS
(Altri 4 da 12,90 €)
Articolo acquistabile con Carta del Docente
Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito
Dati e Statistiche
Salvato in 44 liste dei desideri
Salvato in 44 liste dei desideri
Lucchetti babbani e medaglioni magici. Harry Potter in italiano: le sfide di una traduzione
Disponibilità immediata
13,52 €
-15%
15,90 €
13,52 €
15,90 €
-15%
Disp. immediata
Lucchetti babbani e medaglioni magici. Harry Potter in italiano: le sfide di una traduzione
Libri
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Venduto e spedito da IBS
13,52 €
Spedizione gratuita
disponibilità immediata
Venduto e spedito da Superstore_it
17,49 €
+ 3,99 € Spedizione
disponibilità immediata
Venduto e spedito da Libreria Postumia
12,90 €
+ 8,90 € Spedizione
disponibilità in 3 giorni lavorativi
Venduto e spedito da Emozioni Media Store
15,51 €
+ 6,30 € Spedizione
disponibilità in 3 giorni lavorativi
Venduto e spedito da Libreria Nani
15,90 €
+ 6,90 € Spedizione
disponibilità in 15 giorni lavorativi
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Venduto e spedito da IBS
13,52 €
Spedizione gratuita
disponibilità immediata
Venduto e spedito da Superstore_it
17,49 €
+ 3,99 € Spedizione
disponibilità immediata
Venduto e spedito da Libreria Postumia
12,90 €
+ 8,90 € Spedizione
disponibilità in 3 giorni lavorativi
Venduto e spedito da Emozioni Media Store
15,51 €
+ 6,30 € Spedizione
disponibilità in 3 giorni lavorativi
Venduto e spedito da Libreria Nani
15,90 €
+ 6,90 € Spedizione
disponibilità in 15 giorni lavorativi
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Tutti i formati ed edizioni
Brossura
Anno edizione: 2012
13,52 €
A cinque anni dall'uscita della prima edizione di questo saggio, Ilaria Katerinov torna a riflettere sulla difficile arte della traduzione, passando in rassegna tutti i romanzi della saga di Harry Potter, i film e le revisioni che Salani sta attuando: curiosità e paradossi, errori e imprecisioni, ma anche soluzioni azzeccate e invenzioni geniali.
Leggi di più
Leggi di meno
In commercio dal:
1 gennaio 2012
Pagine:
256 p., Brossura
EAN:
9788890610585
4,81/5
Scrivi una recensione
5
(5)
4
(1)
3
(0)
2
(0)
1
(0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
gio
12 maggio 2020
Non vedo l'ora di leggerlo. Mi incuriosisce molto.
Leggi di più
Leggi di meno
Valeria
23 settembre 2018
Quanto è difficile tradurre un libro ricco di neologismi e misteri, dove ogni dettaglio può rivelarsi fondamentale nella trama, anche a distanza di anni? Quanto si perde strada facendo nel passaggio da una lingua sintetica come l'inglese alla prosa elegante dell'italiano? Questo saggio prova a rispondere a queste domande e a molte altre, ed è pieno di curiosità sul mondo magico creato da J. K. Rowling - da fan accanita quale sono mi sono stupita che così tante cose dei libri di Harry Potter mi fossero sfuggite. È un'ottima idea regalo, ma lo consiglio soprattutto a tutti coloro che sono ancora ancorati alla vecchia traduzione e hanno bisogno di imparare qualcosa su quella nuova per poterla apprezzare e capire, perché ogni ritocco fatto ha senso e ragione di esistere.
Leggi di più
Leggi di meno
Manuela
03 ottobre 2011
Saggio veramente interessante, godibilissimo, scorrevole e appassionante. Il lettore comune non immagina cosa si nasconde dietro il lavoro di traduzione e come questo possa influire sul testo che leggiamo, tanto più in un'opera come questa che richiedeva scelte difficili su cosa e come tradurre. Consiglio la lettura a tutti gli amanti della saga per scoprirne aspetti nuovi (soprattutto se non hanno letto l'originale in inglese). A tutti i lettori voraci invece potrà piacere scoprire una parte del lavoro che c'è a monte dell'uscita di un libro.
Leggi di più
Leggi di meno
Recensioni
4,81/5
Scrivi una recensione
5
(5)
4
(1)
3
(0)
2
(0)
1
(0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
