L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
In questo volume Christopher Tolkien raccoglie due poemi scritti dal padre e ispirati alle antiche leggende dei Nibelunghi. Come nel caso del 'Beowulf' e di 'Sir Gawain e il Cavaliere Verde' è stato fatto un grande lavoro di recupero e analisi dei suoi scritti, che così facendo vengono consegnati alla storia e non abbandonati in un cassetto. Chiaramente è più un saggio che altro ma non l'ho trovato difficile da seguire, anzi ho trovato affascinante il confronto tra le versioni della storia giunte fino a noi. La traduzione italiana dei poemi è ottima e fedele nello stile all'originale, fatto salvo per alcune sviste di poco conto. Un viaggio indietro nel tempo, non solo letterario, ma anche culturale, di un'epoca di cui si conosce poco ma che grazie al professor Tolkien possiamo scoprire qualcosa in più.
Questo libro è molto bello e ci mostra quanto Tolkien amasse le leggende del Nord Europa. Si tratta della storia del "l'anello dei Nibelunghi" in pratica la storia di Sigfrido. Tolkien per poterla scrivere ha dovuto ricorrere alla leggerda islandese dell'Edda e naturalmente anche ad altri scritti soprattutto per le parti che non ci sono giunte o che sono solo frammentarie. Bisogna comunque riconoscere la bravura di Tolkien come professore, filologo e studioso della lingua norrena.
Il libro ha le sue radici negli antichi racconti mitici della tradizione occidentale, trasmettendo sensazioni fantastiche che affascinano il lettore senza alcuna distinzione di età. Introduzione, note e commento al testo permettono di comprendere al meglio le vicende nonché la mitologia alla quale Tolkien fa riferimento. Ritengo davvero ottima la scelta di inserire anche il testo originale perché, grazie ad esso, l’opera risulta essere molto più intensa e suggestiva, soprattutto per quanto concerne l’introspezione dei personaggi principali, in particolar modo Sigurd. L’antica leggenda nordica narrata dall’autore presenta tanti elementi che affascinano: la minaccia di un drago da sconfiggere, le lotte tra diversi popoli, magie di ogni sorta, gesta di eroi ed altro ancora catapultano il lettore in un universo che, per alcuni aspetti, sopravvive in molte culture ancora oggi. Libro meraviglioso che si legge con piacere e senza affanni.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore