L'esprit souterrain

di Fiodor Dostoïevsky (Autore)

Ely Halpérine-Kamisnki (Traduttore)

La Gibecière à Mots, 2020

Fiodor Dostoïevsky ( 1821-1881) "Ordinov se décida enfin à changer de chambre. Sa logeuse, pauvre veuve d’un fonctionnaire d’État, avait été par des circonstances imprévues contrainte de quitter Pétersbourg pour se retirer au fond de sa province, chez ses parents, avant même l’échéance des loyers en cours. Le jeune homme, qui pensait attendre la fin de son terme, regrettait de quitter si brusquement son vieux coin. Et puis !... il était pauvre, et les logements coûtent cher. Cependant, dès le lendemain du départ de sa logeuse, il prit son chapeau et alla flâner dans les rues, en examinant les écriteaux qui annoncent les locations, choisissant les maisons les plus délabrées et les plus habitées, – celles où il pouvait le plus vraisemblablement trouver un propriétaire presque aussi pauvre que lui-même. Il cherchait depuis longtemps déjà, tout à son projet : mais peu à peu il se sentait envahi par des sensations inconnues. Distraitement d’abord, puis attentivement et enfin avec une extrême curiosité, il se mit à regarder autour de lui. La foule, la vie extérieure, le bruit, le mouvement, la variété des spectacles, toute cette médiocrité des choses de la rue, tout ce quotidien de la vie qui fatigue tant les affairés de Pétersbourg toujours en quête – si vainement, mais si activement ! – du repas à conquérir par le travail ou autrement, toute cette banale prose et tout cet ennui évoquaient dans l’esprit d’Ordinov une joie sereine. Ses joues, pâles à l’ordinaire, se coloraient d’une faible rougeur, ses yeux s’illuminaient d’un soudain espoir ; il respirait avec avidité l’air frais et froid ; il était extraordinairement léger." Deux histoires dont le protagoniste est Ordynov. - "Katia" (appelée aussi "la logeuse") : Ordynov doit déménager. Il entre dans une église et rencontre Katia, une jeune femme, et un vieillard ; ils vont devenir ses futurs logeurs... - "Lisa" (appelée aussi "le sous-sol") : carnets d'Ordynov quarante plus tard. Aigri, malade, méchant, humilié par ses "amis", il se venge sur Lisa, une "fille perdue"...

• Autore: Fiodor Dostoïevsky
• Traduttore: Ely Halpérine-Kamisnki
• Anno edizione: 2020
• Editore: La Gibecière à Mots
• Formato: EPUB2 con Adobe DRM
• Compatibilità: Tutti i dispositivi (eccetto Kindle)
• Layout: Reflowable
• EAN: 9782374636214

Testo in Fra