L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (1)
«Come il tono e il significato delle grandi opere poetiche cambiano radicalmente coi secoli, cosí cambia anche la lingua materna del traduttore». - Walter Benjamin
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Eccellente traduzione, un'ottima occasione per rileggere questo capolavoro in un'edizione piacevolissima
"Jane Eyre" è un classico, e i classici non invecchiano..se non un poco...o forse sono i lettori a invecchiare. Per chi conosce quest'opera, direi che si tratta di una lettura quasi obbligatoria, sia perché indubbiamente è ben scritta (la sia apprezza anche in traduzione), sia per la trama (appassionante), sia perché riproduce fedelmente modi di sentire, credenze, tradizioni e costumi della sua epoca, dunque la si può considerare anche un documento storico. Certo, non mancano le forzatiure, quasi surreali: come, ad esempio, Rochester che si traveste da zingara e legge il destino alle dame che ha radunato a casa sua per una festa, senza essere riconosciuto. Tutto sommato, peccati veniali per una lettura evergreen
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore