Marin vive ormai in Inghilterra da qualche mese e pare aver dimenticato sia Satoru che quanto accaduto sulla Tokyo Tower. Intanto nel Regno Unito si scatena una vera e propria caccia ai giapponesi, accusati di voler imporre i loro prodotti al resto del mondo occidentale. La situazione è così tesa che i due paesi sembrano sull'orlo della guerra. Shingo, in tutto questo, è intenzionato a rintracciare la ragazza a tutti i costi, e prende così il controllo di una nave diretta in Europa...
Giappone, primi anni ‘80. Una sera, il padre di Satoru torna a casa con una notizia incredibile che però non manca di destare preoccupazione: nella fabbrica dove lavora verrà installato un robot! In occasione di una visita guidata delle scuole elementari, Satoru ha l'opportunità di soddisfare la sua traboccante curiosità e vedere coi suoi occhi quel nuovo ritrovato della tecnica. Nella stessa occasione conosce Marin, una ragazzina sua coetanea, e tra i due scocca subito qualcosa. Rincontrandosi di nascosto all'interno della fabbrica, i bambini iniziano a giocare con il robot, mentre nella macchina, grazie all'interazione con i sentimenti puri e ingenui dell'infanzia, comincia a germogliare una sorta di rudimentale autocoscienza...)