Libro vincitore del Silver Reuben Award e del Gran Guinigi Miglior fumetto breve ai Lucca Comics Awards 2022

«Kuper fa ciò che amo. Jazz. Questo libro è una serie di riff, improvvisazioni visive su brevi riprese del vecchio maestro. Diventa un atto deviante, persino audace, di alto livello, in cui l’alienazione europea di Kafka si incontra e si fonde con l’alienazione rock-and-roll americana di Kuper.» – Jules Feiffer, vignettista vincitore del Premio Pulitzer

«Brillante…. L’umorismo kafkiano è intatto, persino migliorato.» – Sarah Boxer, Wall Street Journal

«Nonostante ami gli insetti, la lettura delle Metamorfosi l’avevo trovata molto inquietante Poi ho scoperto che un mio amico era appassionato di Kafka. Sono stato a casa sua e, bevendo birra, abbiamo letto i racconti facendoci un sacco di risate. Credo che anche Kafka ridesse, scrivendo. Sapeva che l’umorismo ebraico, l’humour macabro, è quello che può salvare la nostra mente anche nelle condizioni più dure.» – Peter Kuper, intervista a Robinson – la Repubblica

A lungo affascinato dal lavoro di Franz Kafka, Peter Kuper ha iniziato a illustrare le sue storie nel 1988. Inizialmente attratto dall’umorismo oscuro del maestro, Kuper ha adattato i racconti nel corso degli anni per sondare le loro verità più profonde. Lavorando a partire da nuove traduzioni dei testi classici, Kuper ha reinventato queste storie iconiche per il ventunesimo secolo, utilizzando l’ambientazione e la prospettiva per commentare questioni contemporanee come i diritti civili e i senzatetto. Gli incubi di Kafka contiene l’adattamento di alcune delle sue storie più seducenti come: Nella colonia penale, La tana e Un digiunatore.