Altro episodio della serie di successo "Eric e Luna". Il maltempo imperversa nei territori del nord della Cina facendo ammalare molti draghi rossi. Le riserve di polvere riscaldante, che può aiutarli a guarire, si stanno esaurendo. É il momento quindi per Eric, Luna, Anton e Fiamma di partire per una nuova missione su incarico del re Dragon. Li accompagneranno Fumante e Bra-ciere alla ricerca di un vulcano dal clima favorevole in cui trasferire la colonia dei draghi rossi. Esploreranno prima Focolandia e poi Dragonia. Nessuno dei due luoghi, però, si dimostrerà una dimora confortevole, anzi dovranno affrontare molti pericoli per uscirne sani e salvi. Per ultimo visiteranno il vulcano spento di Vulcania, dove nuove avventure metteranno alla prova il gruppo di umani e draghi. Età di lettura: da 7 anni.)