L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
LIBRO
E-mail
Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp
Emigrazione e comportamento linguistico. Un'indagine sul trilinguismo dei siciliani e dei veneti in Australia
(0)
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti 
22,32 €
-5%
23,50 €
+220
punti
Venditore: IBS
Articolo acquistabile con Carta del Docente
Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito
Dati e Statistiche
Salvato in 1 lista dei desideri
Salvato in 1 lista dei desideri
Emigrazione e comportamento linguistico. Un'indagine sul trilinguismo dei siciliani e dei veneti in Australia
Attualmente non disponibile
22,32 €
-5%
23,50 €
22,32 €
23,50 €
-5%
Attualmente non disp.
Emigrazione e comportamento linguistico. Un'indagine sul trilinguismo dei siciliani e dei veneti in Australia
Libri
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Venduto e spedito da IBS
22,32 €
Spedizione gratuita
attualmente non disponibile
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Venduto e spedito da IBS
22,32 €
Spedizione gratuita
attualmente non disponibile
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Tutti i formati ed edizioni
Autore:
Editore:
Collana:
Anno edizione:
1996
In commercio dal:
1 gennaio 1996
Pagine:
228 p.
EAN:
9788880861553
scheda di Bazzanella, C., L'Indice 1998, n. 2
Nelle scuole elementari australiane l'italiano è, inaspettatamente per i non addetti, la seconda lingua con il maggior numero di scolari, e all'università la terza lingua per iscrizioni dopo il giapponese e il francese. D'altra parte, gli italiani stabilitisi in Australia nel trentennio 1947-76 (circa 280.000), insieme a figli e nipoti, costituiscono la seconda comunità etnica, dopo quella angloceltica. Quali ne sono le caratteristiche dal punto di vista del comportamento linguistico? Si può parlare di perdita linguistica? E in che termini? Il libro di Bettoni e Rubino risponde, con abbondanza di dati, accuratezza metodologica e rigore di analisi, a queste (e altre) domande, in una prospettiva di sociologia del linguaggio, analizzando quindi l'ambito d'uso di ciascuna lingua - italiano, inglese, dialetto - nella comunità italiana di Sydney, secondo parametri situazionali, demografici e culturali. Il testo si compone di sei capitoli: nel primo, introduttivo, si presenta la comunità italo-australiana e il quadro teorico dell'indagine (le tematiche dei "domini", della "diglossia", della sostituzione di una lingua con un'altra, o "language shift"). Nel secondo capitolo, di carattere metodologico, si introduce il questionario e la caratterizzazione sociodemografica e socioculturale del campione (202 persone). Nel terzo, di analisi, si documenta il comportamento linguistico dei soggetti nei diversi domini (come si parla in/con: famiglia, amici, estranei, negozianti, professionisti, prete, lavoro, scuola, se stessi), secondo l'argomento e il luogo della conversazione, ben valutando la complessità delle variabili coinvolte: età, sesso, istruzione, occupazione, contatti con media e libri italiani, frequenza dei viaggi in Italia, ecc. Nel quarto capitolo i dati analitici del questionario vengono discussi nelle loro tendenze generali: fondamentalmente la dialettofonia di partenza della comunità italo-australiana e l'attuale avanzato stadio del passaggio all'inglese; l'italiano è privilegiato nei domini "più pubblici, formali, etnici e regionalmente eterogenei delle transazioni, dell'estraneo e della chiesa". Viene inoltre confermata la doppia ipotesi iniziale: "(i) alla variazione nel livello di formalità del dominio corrisponde una diversa distribuzione delle lingue, (ii) la diglossia di partenza degli italiani si è mantenuta anche nel contesto d'emigrazione". Nel quinto capitolo si confrontano questi dati con quelli di altre lingue immigrate in Australia, con dialetto e italiano in Italia e all'estero. Nelle conclusioni (capitolo 6) si mettono in rilievo le forze favorevoli (la distanza geografica dell'Italia, l'invecchiamento della prima generazione e la mancanza di nuovi arrivi, la discreta affinità culturale con il gruppo dominante, la mobilità sociale) e sfavorevoli (consistenza e concentrazione della comunità italiana, alti livelli di endogamia, coesione famigliare alta) allo "shift" verso l'inglese, destinato a proseguire, soprattutto a svantaggio del dialetto. In appendice troviamo il testo completo del questionario e dettagliate tabelle dei dati.
Leggi di più
Leggi di meno
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
