Diario

di Katherine Mansfield (Autore)

Aranzazu Usandizaga (Traduttore)

LUMEN, 2023

Las memorias y confesiones secretas de la gran escritora neozelandesa. «La única escritura por la que he sentido envidia». Virginia Woolf «Uno de los grandes hallazgos literarios de mi vida. De los principales». Winston Manrique Sabogal, WMagazín Cuandoel diario de Katherine Mansfield se publicó por primera vez en 1927, Dorothy Parker afirmó en su reseña para The New Yorker: «Lo que leemos es tan íntimo que casi me siento culpable por haber transitado estas páginas. Es un libro magnífico, pero creo que solo los grandes y tristes ojos de Katherine deberían haberlo leído». En realidad, Katherine nunca tuvo intención de publicar estos textos. Tras su muerte en 1923, su marido y editor, John M. Murry, se dedicó a rescatar todos los escritos que había dejado inéditos desde 1914 hasta tres meses antes de su deceso —fragmentos de ficción, breves notas personales, incluso los papeles donde apuntaba las cuentas domésticas— y elaboró con ellos este magnífico testimonio, que revela sus emociones y pensamientos más personales, su manera de trabajar y su amor por la vida. Lleno de agudezas, cargado de ternura y de sentido del humor, este diario es un documento excepcional para conocer en profundidad a una de las autoras más destacadas del siglo XX. Reseña: «Su escritura pareciera estar hecha de puntadas delicadas sobre un mantel precioso que cuando se tiende al sol se descubre repleto de manchas insalvables». Magalí Etchebarne «Una de las autoras más singulares, independientes y atormentadas del siglo XX». Miguel A. Delgado, El Español «Su obra prefiguró la de cuentistas tan diversos como Alice Munro, Grace Paley, Elizabeth Bowen, Mercè Rodereda, Julio Cortázar, Raymond Carver y Hebe Uhart». Daniel Gigena, La Nación «Uno de los más sólidos, compactos y tenaces temperamentos literarios del siglo XX.» Pietro Citati «La puerta de entrada a sus pequeñas construcciones era con frecuencia un detalle mínimo al que ningún otro escritor habría dado importancia». Laura Ferrero, ABC Cultural «Mansfield fue una persona anhelante de vida y desbordante de pasión por todo lo que deseaba, hasta arrasarlo con su fuego interior sin querer. [...] Ha sido uno de los grandes hallazgos literarios de mi vida. De los principales.» Winston Manrique Sabogal, WMagazín «No resulta difícil de explicar la admiración de Virginia Woolf». Soledad Puértolas, El País «Una de las mejores escritoras modernistas». Lorna Sage «Un personaje único en la historia de la literatura reciente». P. Unamuno, El Mundo «Mansfield era una ladrona de instantes, una observadora incansable de las microsituaciones en que se involucraba la gente a su alrededor.» InfoLibre «Nuestra sensibilidad de un siglo después se reconoce en las historias de Katherine Mansfield porque ellas mismas han estado irradiando con sigilo su influjo, durante más de cien años, a varias generaciones de lectores y escritores. Así se ha difundido su irreverencia hacia las formalidades y las tonterías sociales, su atención a los ignorados, a los débiles, a los solitarios, sus retratos de las rebeldías secretas o abiertas de las mujeres, la precisión casi botánica de su estilo, la urgencia ente exaltada y angustiada de su celebración de la belleza de las cosas, contempladas con la plena conciencia de que su vida joven estaba acabándose». Antonio Muñoz Molina, El País

• Autore: Katherine Mansfield
• Traduttore: Aranzazu Usandizaga
• Anno edizione: 2023
• Editore: LUMEN
• Formato: EPUB2 con Adobe DRM
• Compatibilità: Tutti i dispositivi (eccetto Kindle)
• Layout: Reflowable
• EAN: 9788426425515

Testo in SPA