Dall'autore vincitore del Roald Dahl Funny Prize per il libro più divertente dell'anno Dark Lord, il terrificante Oscuro Signore, è stato esiliato dal suo Regno, imprigionato nel corpo di un ragazzino e, orrore!, costretto ad andare a scuola e a essere chiamato con l’insignificante nome di Dirk Lloyd. Pur impiegando tutto il suo diabolico genio per tornare a casa, l’incantesimo è andato storto e la sua amica Sooz è finita nelle Terre Oscure: un luogo molto pericoloso, brulicante di Orchi, Goblin e altre sanguinarie spiacevolezze. Inutile dire che nessuno ha creduto a questa versione dei fatti e tocca a Dirk correre a salvarla. Ma quello che lui non aveva previsto è che i suoi demoni riconosceranno in Sooz l’Oscura Signora, Regina della notte, Sovrana della Rovina... Per i Nove Inferni, bisogna rimettere le cose a posto! )