La custode

di Karina Sainz Borgo (Autore)

Federica Niola (Traduttore)

Einaudi, 2022

Un romanzo di lacerante bellezza. Un vero e proprio inno alla pietà umana da una delle autrici piú coraggiose del panorama letterario latinoamericano. In un mondo ostile, dove l'unica legge è quella della sopraffazione, due donne si trovano insieme a difendere un posto speciale. Un brandello di terra desolata che diventa un luogo di speranza, solidarietà e resistenza.

«Un romanzo folgorante» – Manuel Vilas

«"La custode" ha una straordinaria potenza, una capacità rara di scuotere dal torpore, di trascinare in un purgatorio in terra.» – Alessandra Coppola, La Lettura – Corriere della Sera

A Mezquite, una cittadina popolata di cantastorie dall’umorismo nero, missionari disillusi, sgherri che allevano cani con l’amore che si riserva ai figli e proprietari terrieri che spadroneggiano come feudatari, l’unica speranza per quelli che vogliono seppellire i propri cari è rappresentata da una figura leggendaria: Visitación Salazar, «la custode», una donna che nella violenza e nella disperazione di un Paese allo sbando ha deciso di fare della cura dei morti la propria missione.

Avviene tutto su un confine, quello che separa due catene montuose di uno sconosciuto Paese del Sudamerica. Angustias Romero abbandona il proprio villaggio con il marito e i gemelli appena nati per sfuggire a un’epidemia. La famiglia è diretta lontano, alla Sierra Orientale. Ma quando, durante il drammatico viaggio, i due bambini muoiono, Angustias decide di raggiungere il Terzo Paese, un cimitero illegale gestito da Visitación Salazar, una donna «dalle braccia irrobustite a furia di cementare tombe». Dopo aver seppellito i figli, Angustias, abbandonata dal marito, sceglierà di combattere al fianco di Visitación contro i soprusi di Alcides Abundio, il possidente piú ricco e temuto della frontiera, e di Críspulo, il suo braccio armato, bravo a bere quanto a usare il machete. La custode è un libro duro e meraviglioso. Karina Sainz Borgo estrae le parole per scriverlo dalla viscere piú profonde dell’animo umano, ed esplora ciò di cui siamo capaci quando non abbiamo piú nulla da perdere.

• Autore: Karina Sainz Borgo
• Traduttore: Federica Niola
• Editore: Einaudi
• Collana: Einaudi. Stile libero big
• Anno edizione: 2022
• In commercio dal: 25 gennaio 2022
• Pagine: 264 p., Brossura
• EAN: 9788806250911