L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Inutile soffermarsi sull'importanza dell'opera in quanto tale: più utile valutare la traduzione di Pietro Chiodi. Se l'edizione Laterza a cura di Gentile è sì classica ma risente di un linguaggio da primo Novecento e soprattutto presenta scelte di traduzione troppo all'insegna del neoidealismo cui Gentile apparteneva e se quella di Colli risente troppo dell'influenza di Schopenhauer traducendo con uno sviante "apparenza" l'Erscheinung tedesca, la traduzione di Chiodi è a mio avviso la migliore delle tre. Ci sono alcuni piccoli errori (nessuna traduzione è perfetta...) ma in generale la resa in italiano è perfettamente scorrevole ed attenta a restituire la prosa, notoriamente complessa, nella maggiore aderenza possibile al suo pensiero. Per questo mi sento di consigliarla (assieme alla più recente traduzione di Esposito).
Ottimo libro, alla base del pensiero filosofico di Kant. Anche per chi non è interessato alla filosofia spiega molto sulla vita pratica.
É un caposaldo della filosofia, niente da dire
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore