L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
E' bello che esista un manuale del genere, visto che prima della sua comparsa le possibilità per un italiano di imparare il norvegese - e le cosiddette lingue rare - erano davvero scarse. Mi permetto però di far notare che alcuni aspetti potrebbero essere migliorati. Il libro è descritto come risorsa adatta anche agli autodidatti, ma la totale mancanza di traduzioni cozza con questo obiettivo. Si potrebbero tradurre almeno le parole chiave di testi e dialoghi, almeno nelle prime unità, quando il rischio di scoraggiarsi è davvero alto! Le uniche frasi tradotte compaiono nelle spiegazioni grammaticali. E' vero che per un glossario si viene rimandati alle risorse online, ma queste sono divise per ambito lessicale (il corpo, il cibo, ecc) e non aiutano lo studente alle prime armi che, studiando dal libro, non capisce neanche la differenza fra le forme di saluto, perché la spiegazione è in norvegese: "Når du møter en venn" e "Mer formelle uttrykk". Io non ho grossissime difficoltà, dato che parlo altre lingue e ho un'infarinatura di svedese che mi aiutano a orientarmi con il norvegese, ma un autodidatta che parli solo inglese difficilmente se la cava da solo. Si potrebbe semplicemente fare un piccolo glossario alla fine di ogni unità. In secondo luogo, ci sono molti dialoghi da ascoltare, ma sarebbe stato utile anche qualche ascolto a velocità ridotta, magari lasciando qualche secondo per la ripetizione ad alta voce da parte dello studente. D'altronde è proprio la pronuncia uno degli aspetti più difficili del norvegese. Insomma, ho dovuto integrare con altre risorse (ad esempio per sentire bene la pronuncia dei numeri), eppure per 35 euro mi aspettavo qualcosa di più completo e soprattutto graduale.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore