Indice
Indice
Maria Adriana Giusti, Prefazione / Préface
Introduzione / Introduction
Charles Buls e il restauro: estetica ed etica. Dai monumenti all'ambiente urbano / Charles Buls et la restauration: esthétique et éthique. Monuments et environnement urbain
Il contributo di Charles Buls al restauro: dal monumento alla città / La contribution de Charles Buls à la restauration: des monuments à la ville historique
Il problema della liberazione delle chiese storiche / Le problème du dégagement des vieilles églises
I viaggi in Italia (1860, 1901-1902, 1904-1909). Orizzonti culturali tra arte, architettura, paesaggio / Voyages en Italie (1860, 1901-1902, 1904-1909). Horizons culturels à travers l'art, l'architecture, le paysage
I carnets de voyages di Charles Buls conservati presso gli Archives de la Ville de Bruxelles / Les carnets de voyages de Charles Buls conservés aux Archives de la Ville de Bruxelles
Il Gran Tour del 1860 / Le Grand Tour de 1860
Perlustrazioni e soggiorni tra 1901 e 1909. Mete e occasioni culturali / Explorations et séjours entre 1901 et 1909. Destinations et occasions culturelles
Antologia: scritti sul restauro di Charles Buls / Anthologie: ouvrages de Charles Buls dédiés à la restauration
Rileggere il Maestro / Relire le Maître
Il restauro dei monumenti antichi, Bruxelles, 1903 / La restauration des monuments anciens, Bruxelles, 1903
Il restauro dei monumenti antichi, Bruxelles, 1905 / La restauration des monuments anciens, Bruxelles, 1905
L'isolamento delle chiese antiche, 1910 / L'Isolement des Vieilles Églises, Bruxelles, 1910
Conservazione del cuore delle antiche città, Bruxelles, 1912 / Conservation du coeur d'anciennes villes, Bruxelles, 1912
[La] conservazione del cuore della città di Bruxelles, 1912 / Conservation du coeur de la ville de Bruxelles, Bruxelles, 1912
Bisogna raccomandare l'isolamento completo o la liberazione parziale dei grandi edifici?, Bruxelles, 1914 / 3.7 Faut-il préconiser l'isolement complet ou le dégagement partiel des grands édifices? Bruxelles, 1914
Bibliografia di Charles Buls / Bibliographie de Charles Buls
Bibliografia generale / Bibliographie générale.